【N1】～かれ～かれ｜JLPT

中文意思

或～或～。無論～還是～。

①　舉出兩個相反的狀態，表示不管哪個狀態或哪個場合。

②　原為古語用法，但已變成慣用句，可接續的形容詞幾乎已固定，例如遲早、多少、好壞。

文法接續

い

い形容詞い +

かれ

常用搭配

遅かれ早かれ：遲早、早晚
多かれ少なかれ：多少
良かれ悪しかれ：好壞

使用例句

1.　人(にん)間(げん)は誰(だれ)でも遅(おそ)かれ早(はや)かれ，死(し)が訪(おとず)れる。

人類無論是誰遲早都會死亡。

2.　多(おお)かれ少(すく)なかれ、誰(だれ)もが闇(やみ)を抱(かか)えている。

無論是誰或多或少都抱有一點點的黑暗面。

3.　人(にん)間(げん)は多(おお)かれ少(すく)なかれ他(た)人(にん)に依(い)存(ぞん)する。

人類或多或少都會依靠他人。

4.　良(よ)かれ悪(あ)しかれ、時(じ)間(かん)は進(すす)む。

無論好壞，時間繼續流逝。

5.　楽(たの)しい時(じ)間(かん)は長(なが)くは続(つづ)かないように、良(よ)かれ悪(あ)しかれ、いまの状(じょう)況(きょう)はずっと続(つづ)くものではありません。＜竹中直人の名(めい)言(げん)＞

就如同快樂的時光不會長久持續，無論狀況好或壞，現在的狀況也不會一直延續下去。＜竹中直人名言＞

文章單字

單字	讀音	中文
闇	やみ	黑暗
依存	いぞん	依靠