【N1】～たる｜JLPT - なに日本語ラボ

中文意思

作為～。身為～。

①　身為某種職業或立場的人，應該要做與之職業或立場相符的事情。

②　相當於「である」，生硬用法。

③　後面常接「者（もの）」。

名

名詞 +

たる

1.　学(がく)生(せい)たる者(もの)は、勉(べん)強(きょう)に励(はげ)むべし。
～べし（N1文法）應該

身為學生，應當要努力學習。

2.　医(い)者(しゃ)たる者(もの)は、相(あい)手(て)の身(み)分(ぶん)や地(ち)位(い)に関(かか)わらず命(いのち)を救(すく)う。
～に関わらず（N2文法）無論、不管

身為醫師，無關對方的身份地位都要拯救其性命。

3.　後(こう)輩(はい)たる者(もの)は先(せん)輩(ぱい)の不(ふ)条(じょう)理(り)な指(し)示(じ)にも従(したが)うべきだ。
～に従う（N2文法）遵從、隨著

作為後輩就是要跟隨前輩荒謬的指示。（泣）

4.　政(せい)治(じ)家(か)たるものは、発(はつ)言(げん)は慎(つつし)まねばならない。

身為政治家，發言必須謹慎。

5.　教(きょう)師(し)たるものは、生(せい)徒(と)の血(けつ)液(えき)型(がた)による性(せい)格(かく)の判(はん)断(だん)はあるまじき偏(へん)見(けん)だ。
～あるまじき（N1文法）不該～

身為教師，以學生的血型來判斷性格是不應該有的偏見。

除了「もの」之外，「たる」後面也有接續「資格、身份」等其他名詞用法！

4.　自(じ)分(ぶん)の私(し)腹(ふく)を肥(こ)やすなんて、政(せい)治(じ)家(か)たる資(し)格(かく)がない。

中飽私囊者沒有作為政治家的資格。

5.　万(ばん)物(ぶつ)の霊(れい)長(ちょう)たる人(にん)間(げん)がどうしてこんなに恋(こい)に苦(くる)しむのか。

作為萬物之靈的人類為何會受感情之苦呢？

也有「身分＋たる＋に値する」用法！

6.　部(ぶ)下(か)の手(て)柄(がら)を自(じ)分(ぶん)の成(せい)果(か)のように吹(ふい)聴(ちょう)する上(じょう)司(し)は、リーダーたるに値(あたい)しない。

將部下的成就吹噓成自己的功勞的上司，不值得作為領導者。