為維護網站營運,部分內容改為付費閱讀
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 部分內容改為付費觀看!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【N1】~といったらない|JLPT

【N1】~といったらない

中文意思

極其~。難以形容~。~不得了。

① 形容程度極端以至於無法用言語形容。程度高到到難以形容的程度。

② 正面或反面事情都可使用,但比例上用在負面事情較多。い形容詞常會轉變為名詞化使用。

③ 感受上「といったらありはしない」比「といったらない」稍微程度更甚。口語上「といったら」⇒「ったら」,而「ありはしない」⇒「ありゃしない」。

文法接續

動詞形 +といったらない
といったらありゃしない
ったらありゃしない
ったらない
ことといったらない
ことといったらありゃしない
ことったらない
い形容詞 +
い形容詞名詞化
な形容詞(だ)
名詞+(だ)

使用例句

1. この衣装(いしょう)のおかしさといったらない

這個衣服真是怪到不行。

2. 気候変動(きこうへんどう)(なつ)(あつ)といったらない

氣候變遷,夏天簡直熱到不行!

3. 昼休(ひるやす)みに、上司(じょうし)のいびきのうるさいことといったらない

午休的時候,上司的打呼聲吵到不行。

4. 彼女(かのじょ)(ぼく)(しも)ネタがほとんどわからない。清純(せいじゅん)ったらない

她幾乎都聽不懂我的黃色笑話,真是清純的不得了。♥️

感受上「といったらありはしない」的程度稍微更甚!

5. (きみ)、この提案(ていあん)はあっけないといったらありゃしない

你,這個提案也太無聊到了極點了吧。

6. 課長(かちょう)はいつも自慢(じまん)げな(はなし)をする。むかつくったらありはしない

~げ(N2文法)好像~、顯得~

課長老是說著一些自以為了不起的話,已經令人不爽到不行。

7. A(くん)のやり(かた)はいつもぞんざい。もう(あたま)にくるといったらありゃしない

A君的做法一直都很草率,已經令我氣到不行。

8. A()(かがみ)()(うつ)ってる自分(じぶん)(ふたた)()れてしまうといつも言っている。自惚(うぬぼ)れのレベルったらありゃしない

A女看著鏡中的自己說著,我又愛上自己了。自戀的程度真是不得了。

文法比較

N2文法裡面有一個「といったら」長得很像,只差在結尾「ない」,意思是「說到~,那可真是~」。其實兩個文法都是對事物程度的感嘆,也有「といったら~ない」,可用在正反評價;而「といったらない」則多用在負面評價。

といったら說到~那可真的是!

(わたし)があなたを(あい)することといったら言葉(ことば)説明(せつめい)できないんだ。
(說到我對你的愛阿,那可真的是無法用三言兩語說明的阿)
といったらない別提有多~了!

気候変動(きこうへんどう)(なつ)(あつ)さっといったらない
(氣候變遷,夏天簡直熱到不行)

文章單字

單字讀音中文
気候変動きこうへんどう氣候變遷
いびきをかく打呼
下ネタしもねた黃色笑話
清純せいじゅん清純
あっけない太簡單的、沒意思的
~げ(N2文法)好像~、顯得~
むかつく憤怒、生氣
ぞんざい粗糙、馬虎
頭にくるあたまにくる生氣、憤怒
惚れるほれる墜入愛河
自惚れうぬぼれ自戀

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました