【N1】～に関わる/～にかかわる｜JLPT

中文意思

關係到～。涉及～。

①　談論的主題與與某些人事物有深刻重大的影響。用來談論較嚴肅的議題。

②　寫成漢字是「に関わる」。

文法接續

常用搭配

命に関わる：關係到性命
将来に関わる：關係到未來

使用例句

1.　鬱(うつ)も命(いのち)に関(かか)わる病気(びょうき)です。

憂鬱是關係到性命的疾病。

2.　個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)に関(かか)わる質(しつ)問(もん)はお答(こた)えしかねます。

～かねる（N2文法）難以～

涉及到個人情報的相關問題，一律無可奉告。

3.　誰(だれ)が総統(そうとう)になるかは、国(くに)の将来(しょうらい)に関(かか)わることだ。

誰當上總統，都會關係到國家的未來。

4.　疑惑(ぎわく)だらけのあの議員(ぎいん)はいくつかの賄賂事件(わいろじけん)に関(かか)わっている。

～だらけ（N3文法）滿滿～、盡是～

滿身盡是嫌疑的那個議員，涉及到多個賄賂事件。

5.　政府(せいふ)は災害(さいがい)や医療(いりょう)に関(かか)わる情報(じょうほう)は、普段(ふだん)も国民(こくみん)に伝(つた)えるべきです。

政府應對於關係到災害或醫療的情報，從平常就要對人民多做宣傳。

6.　先生(せんせい)に診(み)てもらって命(いのち)に関(かか)わる病気(びょうき)じゃないと言(い)われてから、ほっとした。

讓醫生幫我診斷了一下，醫生說不是關係到性命的疾病，鬆了一口氣。呼～

7.　不機嫌(ふきげん)な妻(つま)は家庭(かてい)の雰囲気(ふんいき)にも関(かか)わってくる。だから、妻(つま)によくプレゼンすべきだ。

心情不好的老婆會關係到家裡的氣氛，因此要常常送老婆禮物。（Happy wife, happy life ♡）

8.　子(こ)どもに健全(けんぜん)な成長(せいちょう)を支(ささ)えるため、貧困層(ひんこんそう)の子供(こども)に関(かか)わる法整備(ほうせいび)を進(すす)めている。

為了讓孩子們都能健全的成長，關係到貧困階級的孩子們的相關法律一直在進行中。

9.　空港(くうこう)は外国人(がいこくじん)が到着(とうちゃく)したら目(め)で見(み)る国(くに)へのイメージに関(かか)わる現場(げんば)だから、各国(かっこく)は表(おもて)玄(げん)関(かん)となる空港(くうこう)に凄(すご)く力(ちから)を入れる。

機場關係到外國人抵達後，第一眼看到所見國家的印象，因此各國都對於做為國家門面的機場費了相當大的功夫。

補充說明

補充「にかかわる/に関わる」相關文法：

文章單字

型：