重要公告:なに日本語ラボ即將推出會員計畫
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 在三月我們將推出會員計畫!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【N1】~べからず|JLPT

【N1】~べからず|JLPT

中文意思

不得~。禁止~。

① 強烈禁止進行某動作行為。

② 古語,偶爾可見於招牌、告示牌。古人名言裡常見。口語會使用「してはいけない」、「するな」。

③ 後面若要接續名詞,則使用另一N1文法「べからざる+名詞」。

文法接續

動詞形 +べからず

使用例句

1. (しょ)(しん)(わす)べからず

勿忘初衷。

2. このはしわたるべからず

禁止渡此橋。

3. ()れるべからず

不可觸摸。

4. ごみを()てるべからず

不可丟垃圾。

5. (およ)べからず

不可游泳。

6. (てん)()()らすべからず

天機不可洩漏。

7. (はたら)かざる(もの)()べからず

不工作不得吃飯。(天下沒有白吃的午餐)

8. ()(よう)(もの)(はい)べからず

閒雜人等不可進入。

補充筆記

現代或曾有書籍封面也有「○○べからず集」的用法,表示在○○時禁止做的一連串事項總整理。例如:

機器現場のべからず集(機器現場禁止守則)
安全べからず集(安全禁止守則)

日本人有時為了搞笑,會把一大堆規則規範稱作「べからず集」!

8. 会社(かいしゃ)はお客様(きゃくさま)()()(げん)にならないように(かい)(しゃ)(いん)(みんな)に『クレーム対応(たいおう)べからずしゅう』を配布(はいふ)した。 

公司為了不要讓客戶不開心,發給員工每個人一本「客訴應對禁止守則」。

9. (せい)()の『(かん)(せん)(かく)(だい)するべからず(しゅう)』のルールに『()(よう)()(きゅう)(がい)(しゅつ)、マスクなし、(のう)(こう)(せっ)(しょく)(など)(ふく)まれています。 

政府的「防止感染擴大禁止守則」的規則裡,包含「避免不必要不緊急的外出、禁止未戴口罩、避免近距離長時間接觸」。

文章單字

單字讀音中文
初心しょしん初衷,另一個常見的說法是「初心に戻る」
忘るわする忘記,「忘れる」的古語
洩らすもらす(他動詞)洩漏
~ざる者ざるもの沒有~的人
食うくう(他動詞)吞食,與「食べる」相似但較粗俗
無用むよう①沒必要 ②沒有用處
③沒事 ④不准
べからず集べからずしゅう類似總整理,記錄所有不可進行的內容
若單字為一詞多義,上表的中文僅列出本文章用到的意思

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました