【N1】～に至っては｜JLPT - なに日本語ラボ

中文意思

甚至～。至於～。
①　先舉出數個用來比較的例子，再從中提出一個最極端的例子用來強調。通常用在消極、批判等的負面場合。

②　意思等同於：もっと～、さらに～。

③　慣用句有「事ここに至っては」，意思是「事到如今、事情都到這個地步」。

名

名詞 +

に至っては

1.　旦那(だんな)は昆虫(こんちゅう)が大嫌(だいきら)い。家(いえ)でありに至(いた)っては全部(ぜんぶ)滅(ほろ)ぼす。

老公超級討厭昆蟲，家裡面甚至連螞蟻都全部消滅。

2.　人(じん)口(こう)当(あ)たりの感染者数(かんせんしゃすう)がほとんど減(へ)っているが、A町(まち)に至(いた)っては増加(ぞうか)する一方だ。
一方だ（N3文法）越來越～

每人口比例的感染者一直減少，至於A町卻是持續地增加。

3.　消費税(しょうひぜい)は10％に値(ね)上(あ)げされた。食費(しょくひ)に至(いた)っては平均(へいきん)値上(ねあ)げ率(りつ)が13％に至(いた)っている。
に至る：（N1文法）達到～階段

消費稅被漲至10%，至於伙食費則是達到了上漲13%。

4.　今回(こんかい)の数学(すうがく)の試験(しけん)の難易度(なんいど)が高過(たかす)ぎて、皆(みんな)点数(てんすう)が悪(わる)かった。A君(くん)に至(いた)ってはテストを白紙(はくし)で出(だ)した。　

這次的數學考試難易度太高了，大家的成績都很糟糕，A君甚至還交了白卷。

5.　罪(つみ)を着(き)せられた男(おとこ)：事(こと)ここに至(いた)っては、仕事(しごと)を辞(や)めるしかない。

戴罪的男子：事到如今，只能辭職了。

6.　先生(せんせい)：おめでとう、妊娠(にんしん)2ヵ月だよ。
彼女(かのじょ)：事(こと)ここにに至(いた)っては、私(わたし)を嫁(よめ)にしなきゃね♡
僕(ぼく)：え！付(つ)き合(あ)ってから、ただ２週(しゅう)間(かん)しか経(た)ってないじゃん。

醫生：恭喜，懷孕兩個月了喔！
女友：事到如今，你必須要娶我了。
男：蝦咪！我們交往到現在，不是才經過2週而已嗎？！