【N1】～てやる｜JLPT - なに日本語ラボ

中文意思

要讓（對方）～。

①　強烈地不滿、憤怒、意志、決心、覺悟等的氣勢心情的自言自語，有時可能會有讓對方利益損害的情況。

②　意思與「てあげる」相似，但氣勢更強，更有上對下的態度。

動

動詞て形 +

てやる

1.　今年(ことし)業績(ぎょうせき)一位(いちい)になってやる。

今年要達到業績第一。

2.　こんなブラック企業(きぎょう)、辞(や)めてやる。

這樣的黑心企業，我要辭職。

3.　俺(おれ)をバカにするやつらをいつか、ガチで見返(みかえ)してやる。

把我當笨蛋的那些傢伙，絕對要他們好看。

4.　私(わたし)のようないい女(おんな)を捨(す)てるなんて、絶(ぜっ)対(たい)後(こう)悔(かい)させてやる。

竟然甩掉我這麼好的女人，絕對要讓他後悔。

5.　今日(きょう)は娘(むすめ)を保育(ほいく)園(えん)に迎(むか)えに行(い)くから、さっさと仕事(しごと)をまとめて、５時(じ)に退勤(たいきん)してやる。
さっさと（擬聲擬態語）快點動作、盡快完成

今天要去幼兒園接女兒，所以趕緊把工作做完，5點下班。