【N1】～を踏まえて/～をふまえて｜JLPT

中文意思

考慮到～。依據～。在～基礎上。以～為借鏡。

①　依據前項提到的現狀、經驗、結果、狀況、反省等因素做為前提、根據、判斷材料後，再慎重地去進行後項的事情。

②　常搭配用詞為「意見/状況/経歴/反省/事実/教訓/経験/結果/内容/立場/理論」＋を踏まえて。

名

名詞 +

を踏まえて
を踏まえた
を踏まえ

基本句型
後接名詞
較生硬

1.　専門家(せんもんか)の意見(いけん)を踏(ふ)まえた対策(たいさく)です。

依據專家的意見產生的對策。

2.　老朽化(ろうきゅうか)によるリスクを踏(ふ)まえ、家屋(かおく)の解(かい)体(たい)工(こう)事(じ)を余儀(よぎ)なくされる。
～を余儀なくされる（N1文法）被迫～

考量到老屋老化的風險，房屋不得已必須拆除。

3.　何年(なんねん)も前(まえ)に大震災(だいしんさい)の状況(じょうきょう)を踏(ふ)まえて、構築(こうちく)した災害予報(さいがいよほう)のシステムです。

考量到多年前震災的狀況，而建立的災害預報系統。

4.　経歴(けいれき)を踏(ふ)まえた総合的(そうごうてき)な判断(はんだん)で、この応募者(おうぼしゃ)を採用(さいよう)することにしました。

考量到經歷等綜合的判斷，決定採用這個應徵者。

5.　コロナの潜(せん)伏(ぷく)期(き)間(かん)の状況(じょうきょう)を踏(ふ)まえて、帰国(きこく)した人(ひと)が2(２)週間(しゅうかん)の隔離(かくり)で制限(せいげん)されております。

考量到新冠肺炎的潛伏期狀況，海外歸國的人規定都需要隔離兩週。