【ぐっすり】中文意思？睡得很熟連地震都震不醒｜擬聲語擬態語

早上起床的時候，老公說昨晚有地震你有發現嗎？然後我一臉問號，睡得跟豬一樣完全沒發現。這種舒舒服服睡地相當熟，就是用擬聲擬態語的「ぐっすり」形容。有一說是這個擬聲擬態語是從英語的「good sleep」衍生而來。

「ぐっすり」中文意思

副詞（～と）
形容睡得很熟、很沉。
有一說是這個擬聲擬態語是從英語的「good sleep」衍生而來。「good sleep」用片假名表示是「グッド・スリープ」，縮寫一下就變成「グッスリ」，看起來看真的很像。無論真實性如何，總之很幫助記憶呢！

1.　寒(さむ)くなると、ぐっすりと眠(ねむ)れる。

天氣一變冷，就可以睡得更熟了。

2.　昨日(きのう)、よく寝(ね)れた？ぐっすり寝(ね)ましたか？　

昨晚睡得好嗎？有睡得很熟嗎？

3.　昨夜(さくや)の地震(じしん)に全然(ぜんぜん)気付(きづ)かなかった。だって、ぐっすり寝(ね)てたもん。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

完全沒注意到昨晚的地震耶～。因為我睡死了阿～。

4.　一(いち)日(にち)中(じゅう)ずっと外(そと)で遊(あそ)んでた子供(こども)は、ベッドに入ったら、すぐぐっすり寝(ね)入(はい)った。

一整天一直在外遊玩的小孩，一躺到床上，就立刻沉沉地睡著。

5.　上司(じょうし)は昼寝(ひるね)をする時(とき)、たちまちぐっすり寝入(ねはい)って、高(たか)いいびきをかく。だから、いつも静(しず)かなオフィスで上司(じょうし)のいびきの音(おと)がガンガン響(ひび)く。

上司午睡的時候，立刻就會沉沉地睡著，然後開始超大聲的打呼。所以，很安靜的辦公室就會聽到上司響徹整個辦公室的打呼聲。🤬