【N0】～に耐える/～にたえる｜JLPT

中文意思

能忍受～。

①　忍耐某個嚴峻狀況。

②　「にたえる」還有另一個漢字表示「に堪える」，屬於N1文法，是用來形容「（作品）值得或不值得欣賞」的意思。

文法接續

名

名詞 +

に耐える

常用搭配

暑さ、寒さ、痛み、困難、苦労、苦痛、圧力、プレイヤー＋に耐える

使用例句

1.　職場(しょくば)で上司(じょうし)のパワハラに耐(た)える根性(こんじょう)と忍耐(にんたい)を磨(みが)く。

在職場磨練能耐住上司的職權騷擾的脾氣與忍耐力。

2.　プレイボーイ：俺(おれ)の攻勢(こうせい)に耐(た)える女(おんな)はいないだろう！♡

花花公子：應該沒有女生可以抵擋住我的攻勢吧！♡

3.　台湾(たいわん)で買(か)った傘(かさ)はすごく強風(きょうふう)に耐(た)える。（マレーシア友達(ともだち)より）

馬來西亞友人：台灣買得傘很能耐風欸！☺

4.　末期癌(まっきがん)で治療法(ちりょうほう)もなく、激痛(げきつう)に耐(た)える患者(かんじゃ)の姿(すがた)を見(み)て、悲(かな)しみにたえません。

～にたえません（N1文法）十分地～、極度地～

看到對於癌症末期的患者，沒有治療方法只能忍耐著極度痛楚的樣子，感到十分難過。

6.　弊社(へいしゃ)の設備(せつび)は酷暑(こくしょ)の環境(かんきょう)で使(つか)われるケースが多いので、設備(せつび)の電熱(でんねつ)に耐(た)える部品(ぶひん)を採用(さいよう)しております。

弊司的設備被使用在酷熱環境下的案例相當的多，因此設備裡採用對於電熱耐受性強的零件。

6.　建築会社(けんちくがいしゃ)：4つのプレートの上(うえ)に位置(いち)した日本(にほん)だからこそ、地震(じしん)の揺(ゆ)れに耐(た)える構造(こうぞう)には拘(こだわ)りがございます。

建設公司：正是因為日本位在4個板塊上面，對於能承受地震搖動的材料挑選相當講究。

關聯文法

「にたえる」與「にたえない」由於漢字表示方式的關係，總共有5個關聯文法：に耐える、に堪える、に耐えない、に堪えない、にたえません。

に耐える	能夠忍耐某個嚴峻狀況
に堪える	有～的價值、值得～
に耐えない	差到無法忍耐
に堪えない	沒有～的價值、不值得～
にたえません	感情難以控制

文章單字

單字	讀音	中文
パワハラ		（英語）power harassment縮寫，利用職權騷擾
根性	こんじょう	脾氣、性情
忍耐	にんたい	忍耐
プレイボーイ		（英語）play boy，花花公子
攻勢	こうせい	攻勢
末期癌	まっきがん	癌症末期
～にたえません		（N1文法）十分地～、極度地～
酷暑	こくしょ	酷熱、極炎熱的環境
電熱	でんねつ	電熱
部品	ぶひん	零件
プレート		（英語）plate，板塊
～からこそ		（N3文法）正因為
拘り	こだわり	拘泥、講究