【N3】～によって②原因｜JLPT

中文意思

由於～。

①　陳述事情發生的理由、原因。

②　意思等同於「が原因で」，但「によって」較正式。

によって：用在句中
による：後面可接續名詞

名

名詞 +

によって
. . .
生硬用法により
後接名詞による

1.　コロナによって、経(けい)営(えい)破(は)綻(たん)した会社(かいしゃ)が増(ふ)えた。

由於疫情，經營出問題的公司增加了。

2.　整形(せいけい)によって、私(わたし)も男(おとこ)にモテるようになった。

因為整形，我也變得受男生歡迎了。

3.　ビッグマック指(し)数(すう)は各国(かっこく)のビッグマックの販売(はんばい)価(か)格(かく)によって、その国(くに)の経(けい)済(ざい)力(りょく)を測(はか)る指(し)数(すう)です。

大麥克指數就是由各國的大麥克販售價格，計量該國的經濟能力指數。

「による」後面可接續名詞！

4.　放送(ほうそう)による事故(じこ)は、放送(ほうそう)事故(じこ)と呼(よ)ばれている。

由於播報而造成的事件，就稱作播報事故。

5.　台風(たいふう)による農(のう)業(ぎょう)の損失(そんしつ)をまだ調(ちょう)査(さ)しています。

由於颱風造成的農業損失仍在調查中。

6.　ただ今(いま)、地(じ)震(しん)のニュースが入(はい)りました。今日(きょう)午後(ごご)４よ時(じ)地(じ)震(しん)が発生(はっせい)しました。地(じ)震(しん)による津(つ)波(なみ)の心配(しんぱい)はありません。

現在播報剛才的地震消息，今天下午四點發生地震，目前不須擔心由於地震而會引發海嘯。

＊日本新聞的地震固定播報格式，跟中文講法有點不同。

若單字為一詞多義，上表的中文僅列出本篇文章中被用到的意思