【N1】～以前に/～以前の｜JLPT

中文意思

在～之前。

①　形式：A以前にB，表達B的內容比A更基本、更該考慮檢討。常用在批判的場合。

②　「以前」也有前面接續兩個相反單詞的用法，例如：高い安い、できるできない等。

③　「以前」原本是實際時間用法，後來才衍生用來形容「在～事情之前，更應該先考慮的是另一事情」。

★ 也有「上面詞性 + か/どうか + 以前」

1.　結(けっ)婚(こん)以(い)前(ぜん)の問(もん)題(だい)で、彼(かの)女(じょ)がいない。

考慮結婚問題之前，重點是沒有女朋友。

2.　私(わたし)のことに関(かん)心(しん)を持(も)つ以(い)前(ぜん)に、自(じ)分(ぶん)のことを先(さき)に心(しん)配(ぱい)しろ！

關心我的事情之前，你應該先擔心你自己吧！

3.　就職以前(しゅうしょくいぜん)の問題(もんだい)として、卒業(そつぎょう)に必要(ひつよう)な単位(たんい)が取(と)れるかどうかわからない。

就職之前，能不能拿到畢業的學分都還不曉得。

4.　人(ひと)を貶(けな)す以前(いぜん)に、あなたがそんな業(ぎょう)務(む)を遂(すい)行(こう)できるかもう一(いち)度(ど)考(かんが)えてほしい。

貶低別人之前，你應該先想想你自己就有辦法管理那樣的業務嗎？

5.　少子化(しょうしか)の問題(もんだい)に取り組(く)む以前(いぜん)に、若者(わかもの)たちがどうして結婚意欲(けっこんいよく)が下(さ)がったのかを調査(ちょうさ)するべき。

埋頭於少子化問題之前，應該要先調查為什麼現在的年輕人結婚意願下降。

來看看「以前」前面接續兩個相反單詞的用法！

6.　できるかできないか以(い)前(ぜん)に、やってみることだ。

考慮能不能之前，要先嘗試做做看。

7.　好(す)き嫌(きら)いかどうか以前(いぜん)に、これはただマナーと常(じょう)識(しき)の問(もん)題(だい)だ。

不管是不是喜歡，這個是禮儀跟常識的問題。

8.　洋服(ようふく)が高(たか)いか安(やす)いか以前(いぜん)に、あなたは本当(ほんとう)に新(あたら)しい服(ふく)が必要(ひつよう)なの？ほら、あなたの部屋(へや)はもう服(ふく)に占領(せんりょう)されている。

在考量衣服貴或便宜之前，你真的有需要新的衣服嗎？你看看你的房間，都被衣服佔滿了。

「以前」一開始其實是時間用法！

9.　言語(げんご)は時代(じだい)とともに変化(へんか)している。しかも、以前いぜんに比くらべて、若者言葉(わかものことば)がより激増(げきぞう)している。
～とともに（N2文法）與～一起、隨著～

語言隨著時代的變化在改變。而且相比於以往，現在年輕人的用語快速增加中。

10.　30年以前(ねんいぜん)には、皆一人(みんなひとり)ひとりスマホを持(も)つことなんて、ピンとこなかったよね。　

30年前，每個人都手握一支手機這件事，絕對是無法理解的吧。