【N3】～からには｜JLPT

中文意思

既然～，就一定要～。

①　因為有前項的因素，因此絕對要達到某種結果。帶有說話者的強調理由、判斷、決心。

②　意思等同N2文法「以上は」與「上は」。但生硬程度：

「上は」＞「以上は」＞「からには」。

文法接續

動	動詞普通形 +	からには
ィ	い形普通形 +
ナ	な形普通形[現在肯定形だ-である] ＋
名	名詞普通形[現在肯定形だ-である]＋

使用例句

1.　どんな事(こと)でも、決(き)めたからには、本(ほん)気(き)で取(と)り組(く)むべき。

べき（N3文法）理當、應當

無論任何事，既然決定了，就要積極努力實踐。

2.　チームの頭(ず)脳(のう)であるからには、常(つね)に最善(さいぜん)な判断(はんだん)を出(だ)したい。

既然作為團隊的頭腦，就希望可一直給出最好的判斷。

3.　ある政(せい)治(じ)家(か)：国民(こくみん)の奉(ほう)仕(し)者(しゃ)であるからには、人(ひと)のために頑(がん)張(ば)っていきます。

某政客：既然作為人民的公僕，就要為了他人努力下去。

4.　旦(だん)那(な)にお弁(べん)当(とう)を作(つく)ってあげるからには、愛(あい)情(じょう)を込(こ)めて旦(だん)那(な)の好(す)きな食(しょく)材(ざい)を入(を)れてあげたい。

既然要做便當給老公，就要用滿滿的愛，把老公喜歡吃的食材都放進去。

5.　我(わ)が家(や)の子(こ)供(ども)として無(ぶ)事(じ)に生(う)まれたからには、私(わたし)が生(い)きている限(かぎ)り、精(せい)一(いっ)杯(ぱい)向(む)き合(あ)って幸(しあわ)せにしてあげたい。

～限り（N2文法）只要繼續～，就會一直～

既然作為我家的孩子平安的出生，只要我還活著，

文章單字

單字	讀音	中文
取り組む	とりくむ	（自動詞）努力、專心致志
愛人	あいじん	情婦
奉仕者	ほうししゃ	（人民的）僕人
～限り	かぎり	（N2文法）只要繼續～，就會一直～
精一杯	せいいっぱい	竭盡所能
向き合う	むきあう	（自動詞）面對面