【N1】～にそくして/～にそくした｜JLPT

中文意思

按照～。依據～。以～為基準。

①　按照事實、狀況、經驗、規範、基準、契約等，進行接下來的行為。

②　當前面的名詞為「規範、基準、契約」等條文相關時，漢字使用「に則して」；當前面的名詞為「事實、狀況、經驗」等過去體驗相關時，漢字使用「に即して」。

③　接續名詞使用「にそくした＋名詞」。

文法接續

名

名詞 +

にそくして

使用例句

1.　契約(けいやく)に則(そく)した勤務時間(きんむじかん)は９時(じ)から６時(じ)までなのに…..。

按照契約，工作時間明明是9點到6點…。

2.　政府(せいふ)は人道(じんどう)に則(そく)した行動(こうどう)を取(と)ってほしいです。

希望政府能依照人道主義進行行動。

3.　慣例(かんれい)に則(そく)して、JLPTの合格発表(ごうかくはっぴょう)は１週間前(しゅうかんまえ)に公式(こうしき)サイトで掲載(けいさい)されます。

依照慣例，JLPT的成績公佈會在一週前官網公告。

4.　法律(ほうりつ)に則(そく)して、会社側(かいしゃがわ)は育休(いくきゅう)を取(と)った社員(しゃいん)を無条件(むじょうけん)に仕事(しごと)に復帰(ふっき)させられます。

依照法律，公司必須要無條件地讓請育兒假的員工回歸原本職位。

5.　喧嘩(けんか)しても始(はじ)まらないから、実状(じつじょう)に即(そく)して、前向(まえむ)きな議論(ぎろん)をしましょう。

吵架也無濟於事，讓我們依據實況，展開積極的討論吧。

6.　時代(じだい)に即(そく)して、トランスジェンダーの権力(けんりょく)を守(まも)る法案(ほうあん)もどんどん出(だ)されている。

因應時代，守護跨性別族群的權利的法案也漸漸地被推出。

7.　今(いま)の新聞社(しんぶんしゃ)は読者(どくしゃ)を集(あつ)めるため、タイトルを翻弄(ほんろう)するきらいがある。事実(じじつ)に即(そく)してタイトルをつけて欲(ほ)しいです。

現在的新聞為了吸引讀者，都有在標題上耍花招的傾向。希望能按照事實下標題。

換句話說

～に従って
～に照らして
～に準して
～に合わせる

文章單字

單字	讀音	中文
掲載	けいさい	發布、登載
慣例	かんれい	慣例
復帰	ふっき	返回、復出
も始まらない	てもはじまらない	～也無濟於事
実状	じつじょう	實際情況
前向き	まえむき	向前看
トランスジェンダー		跨性別
翻弄	ほんろう	擺弄、愚弄
～きらいがある		（N1文法）有～傾向