為維護網站營運,部分內容改為付費閱讀
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 部分內容改為付費觀看!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【ぺこぺこ】中文意思?為了五斗米努力屈膝哈腰|擬聲語擬態語

【ぺこぺこ】中文意思?為了五斗米努力屈膝哈腰

人在江湖、身不由己,在公司工作,為了五斗米必須要向主管、向客戶、甚至偶爾還要向下屬來個點頭哈腰、諂媚一下,這時候一直屈膝哈腰的行為就是「ぺこぺこ」。因為不想要沒志氣的做這些諂媚的行為,只好不爽辭職回家給老爸老媽養!(喂)

「ぺこぺこ」中文意思

1. 點頭哈腰、諂媚
2. 肚子餓扁了

ぺこぺこ總共可使用在兩個情境上,本篇介紹的是

動詞(~する) 副詞(~と)
點頭哈腰、諂媚。

「ぺこぺこ」日本人常常這樣用

  1. ぺこぺこする:點頭哈腰、諂媚
  2. ペコペコ謝る:一直點頭道歉
  3. ぺこぺこ頭を下げる:低頭點頭諂媚哈腰

「ぺこぺこ」使用例句

1. (ぼく)会社(かいしゃ)出世(しゅっせ)するために、ミスをしていなくても、よくみんなにぺこぺこ(あやま)る。

在公司為了要升遷,就算工作沒失誤,我也常對大家哈腰道歉。

2. (とお)りにいる(おとこ)電話(でんわ)をしながら、ペコペコ(あたま)をさげてる。

路上有個男的邊講電話,邊點頭(拿著電話道歉)。(me like:這人一定是日本人🤭)

3. その(めん)(どう)くさい(えい)(ぎょう)自分(じぶん)他人(たにん)から頂いた(いただいた)ナンバーワンのお客様(きゃくさま)担当(たんとう)になっただけなのに、(みな)自分(じぶん)ペコペコすべきだという(ずう)(ずう)しい態度をしてる。

那個煩人的業務只不過是從其他人手上接到最大的客戶的事務處理,就用一種自以為是的態度覺得大家要對他屈膝哈腰。

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました