為維護網站營運,部分內容改為付費閱讀
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 部分內容改為付費觀看!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【N1】~わ~わで|JLPT

【N1】~わ~わで

中文意思

又是~又是~。

① 事物的數量很多或是發生的頻率很高,帶有驚訝、意外、煩躁等心情。大多是用在壞事上面,但偶爾也會使用在正面事物上。

② 與「~し~し」意思相近,但「~わ~わ」常用在壞事上。第二個「わ」可接續「で」。

③ 若兩個「わ」前面接續相同的動詞,表示事情一直重複發生。

文法接續

動詞形 +
い形容詞 +
な形容詞 +
名詞 +

使用例句

1. ((あめ)()に)(かさ)(わす)れる(みち)(ころ)、さんざんだった。

(下雨天)忘了帶傘,又在路上跌倒,有夠悲慘。

2. このレストラン、料理(りょうり)はまずい値段(ねだん)(たか)わで(つぎ)はないな!

這個餐廳料理難吃,價位又高,不會再來了!

3. 部長(ぶちょう)(しか)られる財布(さいふ)()くすわで、ついていない(いち)(にち)だった。

被部長罵,錢包又弄丟,真是不順的一天阿。

4. すけべなA(くん)(いや)しい(あら)っぽい最低(さいてい)(おとこ)だ。

好色的A君貪婪又粗暴,真是爛男人。

5. (とし)()るにつれて、()けてくる(うご)きも(おそ)くなる()いが()まらない(じい)さんだ。

隨著年齡的增加,越來越老,動作越來越慢,已經是個無法阻止老化的老頭了。

6. 会社(かいしゃ)のお(つぼね)(さま)がおおげさな(はなし)()、おおざっぱな態度(たいど)仕事(しごと)をするわで、うっとうしいわ。

公司的老屁股總是說得很誇張,做事態度也馬馬虎虎,真是令人鬱悶。

若「わ」前面的動詞相同,表示動作一直發生!

7. (上司(じょうし)部下(ぶか)に)誤字(ごじ)脱字(だつじ)があるあるわで大雑把(おおざっぱ)だね。

(上司對部下說)錯字漏字一大堆,也太粗心了吧。

8. 単価(たんか)(たか)いお(さけ)(すす)められて、()()わで結局(けっきょく)50万円(まんえん)酒代(さかだい)がかかった。

一直被勸喝單價高的酒,喝著喝著,最後酒錢總共喝掉了50萬日幣。

雖然使用頻率較低,但偶爾也會用在正面事物上!

9. このレストラン、料理(りょうり)美味おいしい値段(ねだん)はいいわで最高(さいこう)

這個餐廳的料理好吃、價錢又好,超棒!

文章單字

單字讀音中文
さんざん悽慘、狼狽
ついていない不走運
(補充)ついてる:走運
スケベ好色的
寫成漢字是「助平」
卑しいいやしい貪婪、低賤
荒っぽいあらっぽい粗暴的、粗野的
~につれて(N2文法)隨著
お局様おつぼねさま辦公室的恐怖老女人
おおげさな誇張的、吹牛的
大雑把なおおざっぱ粗心的、粗枝大葉的
うっとうしい鬱悶的
誤字脱字ごじだつじ錯字漏字
酒代さけだい酒錢

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました