【N3】～つもり（以為）｜JLPT

中文意思

認為～。以為～。

①　自己想或自己認為，不管周圍人的評價或事實。

②　主詞可以為自己或他人。主詞為他人時，需要帶有一點推測或有不認同的因素，才會比較自然。這是因為我們無法準確評斷他人的想法，甚至聽起來會像在譴責別人有某想法。

③　「つもり」另外還有「打算」與「當作」的意思。

文法接續

動	動詞ている形 + 動詞た形 +	つもり
ィ	い形容詞い +
ナ	な形容詞な +
名	名詞 + の +

使用例句

主詞為自己！無關他人評價或是否相符事實！

1.　私(わたし)は60(ろくじゅう)代(だい)ですが、まだまだ若(わか)いつもりですよ。

我雖然是六十多歲，但我認為自己很年輕唷。

2.　メールしたつもりだったが、送信そうしんボタンを押おし忘わすれていた。

我原以為有發訊息的，但其實忘記按下發送按鈕了。

3.　レシピ通(どお)りに作(つく)ったつもりだったけど、砂(さ)糖(とう)と塩(しお)を間(ま)違(ちが)えたらしく、とてもまずい。
～通り（N3文法）按照～

我認為是按照食譜做的，但似乎弄錯了糖和鹽，所以很難吃。

4.　ビジネスパートナーと理(り)念(ねん)が合(がっ)致(ち)したつもりでいても、経(けい)営(えい)しているうちにずれている部(ぶ)分(ぶん)が表あらわれた。

雖然我以為與商業夥伴在理念上是相合的，但在經營過程中觀念不合的部分漸漸浮現。

主詞為他人！會帶點推測或有譴責成分！

5.　なんだよ、あいつ、上(じょう)司(し)のつもり？

搞什麼啊，那傢伙，以為自己是上司嗎？

6.　彼(かの)女(じょ)は何(なん)でも分(わ)かっているつもりだが、実(じっ)際(さい)何(なに)も分(わ)からない。

她自以為什麼都懂，但實際上什麼都不懂。

7.　君(きみ)はちゃんと話(はな)し合(あ)ったつもりかもしれないが、先(せん)方(ぽう)はまだ同(どう)意(い)していないよ。

你或許以為你們已經好好溝通了，但對方還沒有同意喔。

8.　悪(わる)い王(おう)妃(ひ)は自(じ)分(ぶん)が世(せ)界(かい)で一(いち)番(ばん)綺(き)麗(れい)なつもりだが、魔(ま)法(ほう)の鏡(かがみ)から見(み)た(た)ら(ら)、白(しら)雪(ゆき)姫(ひめ)が一(いち)番(ばん)綺(き)麗(れい)だ。
～から見たら（N2文法）由～來看

壞皇后自以為自己是世界上最美麗的，但魔鏡告訴她，白雪公主才是最美麗的。👸

補充：否定用法！

9.　相(あい)手(て)を傷(きず)つけたつもりはないが、相(あい)手(て)が傷(きず)ついた。

我並不是要傷他的心，但對方還是受傷了。

文章單字

單字	讀音	中文
～代	だい	幾十歲。以10年為一代稱呼該年齡內的人 20代：20歲～29歲，依此類推
～通り	とおり/どおり	（N3文法）按照～
パートナー		（英語）partner，夥伴
合致	がっち	一致、吻合
ずれる		（自動詞）錯位、偏移
表れる	あらわれる	（自動詞）表現、露出
話し合う	はなしあう	商量、商談
先方	せんぽう	對方
王妃	おうひ	王妃、皇后
～から見たら	からみたら	（N2文法）由～來看
傷つける	きずつける	（他動詞）弄傷
～たつもりはない		（N0文法）我不認為～、我沒想～
傷つく	きずつく	（自動詞）受傷