【N3】～るつもりだった｜JLPT

中文意思

當時打算～。原本打算～。

①　原本打算要做某個動作，但結果卻不如預期。

②　是「つもり（打算）」的過去式。後面常接續「が/けど」等等用來作為句子的轉折。

③　當前面是接續動詞た/ている形的つもりだった時，則是「原本以為是～」意思。

動

動詞る形/ない形＋

つもりだった　

1.　捕(つか)まった下(した)着(ぎ)泥(どろ)棒(ぼう)：後(あと)で返(かえ)すつもりだった⋯。

被抓的內衣賊：原本打算之後還回去的⋯。🤥

2.　日(に)本(ほん)に行(い)くつもりだったけど、忙(いそが)しくて行(い)けなかった。

原本打算去日本，但因為太忙就沒有去了。

3.　早(はや)起(お)きするつもりだったが、目(め)覚(ざ)まし時(ど)計(けい)が鳴(な)らなくて早(はや)起(お)きできなかった。

原本打算早起，但鬧鐘沒有響結果沒有早起。

4.　ラスベガスに行(い)って大(おお)儲(もう)けするつもりだったが、儲(もう)けるどころか、大(おお)損(ぞん)をしてしまった。
～どころか（N2文法）別說～反而是～

原本打算去拉斯維加斯大賺一筆，但結果不僅沒有賺錢，反而還大賠錢。

5.　彼(かの)女(じょ)との電(でん)話(わ)は10(じゅっ)分(ぷん)しか話(はな)さないつもりだったのに、楽(たの)しすぎてつい１(いち)時(じ)間(かん)も話(はな)してしまった。

原本打算只和女友講10分鐘的電話，結果因為太開心，不知不覺聊了1個多小時。