【N3】～ことになっている/～こととなっている｜JLPT

中文意思

按規定～。已經決定～。

①　從過去到現在一直以來的規則、習慣，或由他人（公司、學校、社會上）決定好的規則、習慣、預定。

②　「こととなっている」的說法比「ことになっている」感受上更生硬。

③　若是自己決定的規則或習慣，要使用「ことにしている」。

動	動詞る形 + 動詞ない形＋	ことになっている
名	名詞 +	ということになっている

してもいい～：做～也可以的規定
しなくてもいい～：不做～也可以的規定
してはいけない～：禁止做～的規定
しなければならない～：必須做～的規定

1.　社(しゃ)長(ちょう)の命(めい)令(れい)で明日(あした)日(に)本(ほん)に出(しゅっ)張(ちょう)することになっております。

因社長的命令，明天要前往日本出差。

2.　台湾(たいわん)で銀行(ぎんこう)に入(はい)る前(まえ)、ヘルメットを外(はず)すことになってる。

在台灣，進入銀行之前，規定要脫掉安全帽。

3.　会(かい)社(しゃ)に入(はい)る前(まえ)に、社(しゃ)員(いん)証(しょう)を受(うけ)付(つけ)の人(ひと)に提(てい)示(じ)することになっている。

進公司之前，規定要先出示員工證給櫃檯的人看。

4.　台湾(たいわん)は室内(しつない)で煙草(たばこ)を吸(す)ってはいけないことになってる。レストランも含(ふく)まれてる。

台灣在室內有禁止吸菸的規定。餐廳也包含在內。

5.　政(せい)府(ふ)はコロナ対(たい)策(さく)で夜(よる)10(じゅう)時(じ)を超(こ)えると、政(せい)府(ふ)の許(きょ)可(か)を得(え)ていない場(ば)合(あい)は、家(いえ)から出(で)られないことになっていました。

之前政府有因為疫情，規定在沒有政府許可情形下，超過晚上10點不能出門。（國外先前疫情有類似政策）