【N3】～かける/～かけの｜JLPT

中文意思

搭配意志動詞，表達某個動作進行到一半。

搭配無意志動詞，表達某個狀態已經開始發生，或快要變成特定狀態。

文法可分成以上兩種意思：

①　後面接續名詞時，常使用名詞的形式「かけの＋N」。

食べかけのご飯。
読みかけの本。

②　需要特別注意的是，「かける」是多義語，擁有許多意思，因此在不同的情境下，會變成其他意思與用法，而本篇介紹的僅是JLPT文法書裡面常見的「かける/かけの」用法。

動

動詞ます形ます +

かけて
かけた
かけの + 名詞

意思1：～做一半！

1.　母(はは)は食(た)べかけのご飯(はん)をおいて、出(で)かけた。

媽媽吃到一半的飯放著就出門了。

2.　子(こ)供(ども)は飲(の)みかけのジュースを食(しょく)卓(たく)に置(お)いた。

小孩喝到一半的果汁放在餐桌上。

3.　彼(かの)女(じょ)は何(なに)か言(い)いかけてやめてしまった。

她話說到一半就不說了。

4.　昨(さく)夜(や)、小(しょう)説(せつ)を読(よ)みかけて寝(ね)落(お)ちしてしまった。

昨晚，小說讀到一半，就睡著了。

意思2：即將～、差點～！

5.　貧血(ひんけつ)で電車(でんしゃ)の中(なか)で倒(たお)れかけた。

因貧血差點在電車上昏倒。

6.　臭(しゅう)豆(とう)腐(ふ)の匂(にお)いが大(だい)嫌(きら)いな人(にん)：臭(くさ)くて死(し)にかけたよ。（笑(わら)）

超討厭臭豆腐味道的人：臭到快死了。

7.　夏(なつ)場(ば)の長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)で、熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)で死(し)にかけたことがある。

曾因在夏季長時間工作而導致中暑差點要掛掉。

8.　買(か)った果(くだ)物(もの)を冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に入(い)れ忘(わす)れたら、腐(くさ)りかけてしまった。

買的水果忘記放進冰箱，結果快腐爛壞掉。

9.　彼(かの)女(じょ)の誕(たん)生(じょう)日(び)を忘(わす)れかけたけど、ギリギリで思(おも)い出(だ)して急(いそ)いでプレゼントを買(か)った。

我差點忘記她的生日，但在最後關頭想起來趕忙買了禮物。