【N3】～ことは～が/～ことは～けど｜JLPT

中文意思

雖然是～，但～。儘管不否認～，但～。

①　表達雖然承認某事或進行了某個動作，但還是有其他不同意見或不理想的地方。

②　「ことは」前後是相同單詞，語感上類似中文：讀是讀了/去是去了/貴是貴，但～。

文法接續

動	動詞普通形 +	ことは～が ことは～けど
ィ	い形普通形 +
ナ	な形普通形[現在肯定形だ-な] +

使用例句

1.　本(ほん)は読(よ)んだことは読(よ)んだが、分(わ)からなかった。

書讀是讀了，但還是不懂。

2.　彼(かれ)氏(し)を愛(あい)することは愛(あいしたけど、結婚(けっこん)したくない。

男友愛是愛，但不想跟他結婚。

3.　彼(かの)女(じょ)ができたことはできたが、月(つき)一(いっ)回(かい)しか会(あ)えない。

女友交是交到了，但一個月只能見一次。

4.　日(に)本(ほん)に行(い)きたいことは行(い)きたいが、お金(かね)と時(じ)間(かん)の余(よ)裕(ゆう)がない。

日本想去是想去，但是沒錢沒時間。₍₍ (̨̡ ‾᷄ᗣ‾᷅ )̧̢ ₎₎

5.　あのレストランは高(たか)いことは高(たか)いけど、めっちゃうまい！

那個餐廳貴是貴，但真的超好吃！(◍•ᴗ•◍)

6.　この作(さ)業(ぎょう)は簡(かん)単(たん)なことは簡(かん)単(たん)だが、全(ぜん)部(ぶ)終(お)わるまでに時(じ)間(かん)がとてもかかるから、コスパが悪(わる)い。

這個勞動簡單雖簡單，但很費時，CP值很低。

補充記錄

雖然也有文法書或老師記載名詞接續形式，如下：

名詞 名詞な＋ことは＋名詞だ＋が/けど

但大多數都沒有記載名詞接續。

文章單字

單字	讀音	中文
余裕	よゆう	餘裕、寬裕
めっちゃ		非常、極其
作業	さぎょう	工作、操作
～までに		在～之前
コスパ		（英語）Cost Performance縮寫，成本效益