【N3】～うちに①趁著｜JLPT

Please login to bookmark

中文意思

趁著～。

①　由於之後可能產生變化，在還沒有變化之前，趕緊進行。之後要進行可能有困難，趁著有機會時進行。

②　由於是趁著狀況還在時著手進行，因此後項會帶有話者的意志性動作。

③　「うちに」還有另一個意思是「在～過程中，狀態變化」，因此不會帶有話者的意志。

1.　今日(きょう)のうちに、郵(ゆう)便(びん)局(きょく)に寄(よ)って来(く)る。

趁著今天我去一趟郵局再回來。

2.　独身(どくしん)のうちに、いろんな女(おんな)の子(こ)と交際(こうさい)したい。

趁著單身的時候，想和各種女孩們交際。☺

3.　やりたいことがあれば、今(いま)のうちにすぐやってみよう。

如果有想做的事情，趁著當下就趕快做做看吧。

4.　親(おや)が元(げん)気(き)なうちに、できる限(かぎ)り親孝行(おやこうこう)をします。
～限り（N2文法）盡可能的～

趁著雙親還健在的時候，盡可能地盡孝道。

5.　若(わか)いうちに、いろいろ挑(ちょう)戦(せん)したい。

趁著還年輕的時候，想要挑戰各種事物。

6.　忘(わす)れないうちに、早(はや)くメモを取(と)る。

趁著還沒忘記的時候，趕快做筆記。

7.　生(い)きているうちに、人(ひと)の役(やく)に立(た)ちたい。

在活著的時候，想要成為能夠幫助人的人。

8.　日(に)本(ほん)人(じん)の女性(じょせい)と付(つ)き合(あ)う願望(がんぼう)があるから、日(に)本(ほん)にいるうちに、日(に)本(ほん)人(じん)の子(こ)にナンパをしてみる。

因為有和日本女性交往的心願，所以趁著在日本的時候，試著向日本女孩子搭訕。

再來複習一次兩個「うちに」的意思吧！

意思	接續	例句
趁著～	動詞る形/ている形/ない形＋い形い＋な形な＋名詞の＋	今日のうちに、郵便局に寄って来る。趁著今天我去一趟郵局再回來。
在～過程中	動詞る形/ている形/ない形＋	練習を重ねるうちに、上手になるよ。在練習的過程中，會變得越來越拿手喔。