【N3】～に対して/～に対する①（対象）｜JLPT

中文意思

對～。對於～。向～。

①　對於某個人事物給予回應、態度、動作。

②　與表示對象的助詞「に」意思相近，但「に対して」的針對感受更強烈、也較生硬，因此文書上傾向使用「に対して」。

③　「に対して」還有另一個意思為「對比～」。

に対する：後接續名詞
に対しても：對～也
に対しては：強調

名	名詞 +	に対して後接名詞に対する對～也に対しても強調に対しては
特	數量詞

1.　目(め)上(うえ)の人(ひと)に対(たい)して、敬(けい)語(ご)を使(つか)うべきだ。

對身分地位比自己高的人，應當使用敬語。

2.　旦(だん)那(な)は私(わたし)の質問(しつもん)に対(たい)して、ただあやふやな答(こた)えをした

老公對我的問題，只是曖昧地回答。

3.　私(わたし)はお客(きゃく)様(さま)に対(たい)して、神様(かみさま)のように敬(けい)意(い)を払(はら)って接待(せったい)をする。

對於客戶，我都當作他們是神，充滿敬意地對待。

有「は」強調意味更強！

4.　スケベな彼(かれ)は女(じょ)性(せい))に対(たい)しては格別(かくべつ)に優(やさ)しいんだ。

他這個色胚，對女性是特別的溫柔。

「に対する」後面可直接接續名詞！

5.　残(ざん)業(ぎょう)に対(たい)する手当(てあ)てを支(し)払(はら)わない会社(かいしゃ)はブラック企(き)業(ぎょう)と呼(よ)ばれています。

對於加班而不支付加班費的公司，就叫做黑心企業！

「に対しても」是「對於～無差別、都一樣」意思！

6.　新(あたら)しい部(ぶ)長(ちょう)は誰(だれ)に対(たい)しても平等(びょうどう)です。

新的部長無論對誰都一視同仁。

7.　よく政せい治じ家かは国民(こくみん)の反発(はんぱつ)に対(たい)しても、ただ無視(むし)して政策(せいさく)を無(む)茶(ちゃ)しやがる。

常常政客就算是對於人民的反對，也只是無視然後繼續政策亂搞。

使用在數量、比例的例句！

8.　国民(こくみん)一人(ひとり)に対たいする給(きゅう)付(ふ)金(きん)は10じゅう万円(まんえん)です。

對於每一個人民的補助金是10萬日元。

9.　この粉(こな)ミルクは1(ひと)匙(さじ)に対(たい)して水(みず)30MLの割合(わりあい)で混(ま)ぜることになっている。
～ことになっている（N3文法）按規定～

這個奶粉一匙要以30ML的水的比例混和。

10.　コロナにおける医(い)療(りょう)現場(げんば)の人(ひと)手(て)不足(ぶそく)の現状(げんじょう)は、20にじゅう床しょうに対(たい)してただ1人(ひとり)の看(かん)護(ご)師(し)が配(はい)置(ち)されています。
～における（N3文法）於～、在～

由於疫情造成的醫療人力不足的現狀是，對於20床只有配置1位護理師。