【N3】～上に/～うえに｜JLPT

中文意思

不僅～，而且～。

①　後項句子的內容比前項程度更高。用中文成語來說，就是可以是錦上添花，也可以是雪上加霜。

②　正面或負面句子都可以使用，但前後內容必須同時為正面含意或同時負面含意。後項不會有命令、禁止、依頼、勸誘等接續句子。

③　助詞「に」有累加的意思，「に」亦可省略。

文法接續

使用例句

前後句子都是正面內容！

1.　彼女(かのじょ)は、美(び)人(じん)の上(うえ)に、やさしい。

他不只是個美女，而且很體貼。

2.　彼かれは台(たい)北(ぺい)市(し)長(ちょう)である上(うえ)に、医(い)者(しゃ)でもあります。

他不只是台北市長，還是個醫生。

3.　開発(かいはつ)に導(どう)入(にゅう)する機(き)器(き)は値(ね)段(だん)が安(やす)い上(うえ)、機(き)能(のう)が多(おお)く搭載(とうさい)してあります。

開發用導入的機器，價格不僅便宜，又搭載了很多功能。

前後句子都是負面內容！

4.　A君(くん)は意(い)地(じ)悪(わる)な上(うえ)、みにくい。

A君不只心腸壞，而且長得不好看。

5.　彼(かの)女(じょ)に振(ふ)られた上(うえ)に、帰(かえ)り道(みち)でも激(はげ)しい雨(あめ)に降(ふ)られた。本(ほん)当(とう)に弱(よわ)り目(め)に祟(たた)り目(め)だ。

被女友分手，在回家的路上還被大雨淋濕。真的是屋漏偏逢連夜雨。

套用在台詞上搞笑一下！

6.　唐伯虎：うちの「含笑半步顛」は、冷蔵(れいぞう)不要(ふよう)、防腐剤(ぼうふざい)なし、猛烈(もうれつ)な毒性(どくせい)を持(も)つ上(うえ)に、とても美味(おい)しいです。＜映画セリフ－唐伯虎點秋香＞

唐伯虎：我們「含笑半步顛」不需冷藏，也沒有防腐劑，除了毒性猛烈之外，味道還很好吃。＜電影台詞－唐伯虎點秋香＞

文章單字

一次看懂 JLPT【上】各種用法整理表格

整理了相似文法表格。這裡會提到的是一系列的「上」用法，例如：上に、上で、上は、の上，順便也列了「以上」。

nani-blog.com

2022.06.18