重要公告:なに日本語ラボ即將推出會員計畫
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 在三月我們將推出會員計畫!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【N3】~上に/~うえに|JLPT

【N3】~上に/~うえに|JLPT

中文意思

不僅~,而且~。

① 後項句子的內容比前項程度更高。用中文成語來說,就是可以是錦上添花,也可以是雪上加霜。

② 正面或負面句子都可以使用,但前後內容必須同時為正面含意或同時負面含意。後項不會有命令、禁止、依頼、勸誘等接續句子。

③ 助詞「に」有累加的意思,「に」亦可省略。

文法接續

動詞普通形 +上(に)
い形普通形 +
な形普通形[現在肯定形-な/である] +
名詞普通形[現在肯定形-の/である] +

使用例句

前後句子都是正面內容!

1. 彼女(かのじょ)は、()(じん)(うえ)、やさしい。

他不只是個美女,而且很體貼。

2. かれ(たい)(ぺい)()(ちょう)である(うえ)()(しゃ)でもあります。

他不只是台北市長,還是個醫生。

3. 開発(かいはつ)(どう)(にゅう)する()()()(だん)(やす)(うえ)()(のう)(おお)搭載(とうさい)してあります。

開發用導入的機器,價格不僅便宜,又搭載了很多功能。

前後句子都是負面內容!

4. A(くん)()()(わる)(うえ)、みにくい。

A君不只心腸壞,而且長得不好看。

5. (かの)(じょ)()られた(うえ)(かえ)(みち)でも(はげ)しい(あめ)()られた。(ほん)(とう)(よわ)()(たた)()だ。

被女友分手,在回家的路上還被大雨淋濕。真的是屋漏偏逢連夜雨。

套用在搞笑台詞上試試!

6. 唐伯虎:うちの「含笑半步顛」は、冷蔵(れいぞう)不要(ふよう)防腐剤(ぼうふざい)なし、猛烈(もうれつ)毒性(どくせい)()(うえ)、とても美味(おい)しいです。<映画セリフ-唐伯虎點秋香>

唐伯虎:我們「含笑半步顛」不需冷藏,也沒有防腐劑,除了毒性猛烈之外,味道還很好吃。<電影台詞-唐伯虎點秋香>

文章單字

單字讀音中文
人込みひとごみ人群
意地悪いじわる壞心地
みにくい不好看
振るふる(他動詞)拒絕、甩
帰り道かえりみち歸途、回家路上
弱り目に祟り目よわりめにたたりめ禍不單行
不要ふよう不需要、沒有必要
防腐剤ぼうふざい防腐劑
猛烈もうれつ猛烈
毒性どくせい毒性
若單字為一詞多義,上表的中文僅列出本文章用到的意思

留言

  1. OSAN表示:

    老師您好:

    禍不單行的日文,是不是應該是寫成:

    弱り目に祟り目(よわりめにたたりめ)

    另外,您的這個網站做的太棒了,真的很受用

    謝謝您造福人群

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました