【N3】～によって④動作主體｜JLPT

中文意思

由～所～。

①　由某人創造、設計、生產。

②　類似「物事は（誰）に（動詞）される」，但動詞為表達帶有創造出某物時，例如：発明、設計、建てる、書く、作る等，也可使用「によって」。

名

名詞 +

によって
. . .
生硬用法により
後接名詞による

1.　こんな奇(き)抜(ばつ)な絵(え)は3さん歳(さい)の娘(むすめ)によって描(えが)かれた。

這樣奇異的畫是由3歲的女兒所畫出的。

2.　あなたの現(げん)実(じつ)はあなたの思(し)考(こう)によって創造そうぞうされるものだ。

你的現實，就是由你的思考所創造出來的產物。

3.　僕(ぼく)の思(おも)いを込(こ)めたこのラブレターはAエイIアイによって作(つく)られた。
～を込めた（N3文法）注入、充滿

充滿著我的思念的這封情書是由AI做的。

4.　川(かわ)に落(お)ちた男(おとこ)の子(こ)は勇敢(ゆうかん)な男(おとこ)によって無事(ぶじ)に救出(きゅうしゅつ)された。

掉落河裡的小男孩被勇敢的男子平安救出。

5.　このあたりの高(こう)級(きゅう)マンションは○○建築(けんちく)会社(がいしゃ)によって建(た)てられた。

這一代的高級大廈是由○○建設公司建造。

6.　ハリーポッターはJジェイKケイローリングによって書(か)かれたファンタジー小(しょう)説(せつ)です。

哈利波特是由JK羅琳所撰寫的奇幻小說。

7.　有名(ゆうめい)な画家(がか)による展覧会(てんらんかい)は○月(がつ)○日(にち)より開催(かいさい)されます。

自○月○日開始，將由有名的畫家舉辦的展覽會。