【N3】～によって④動作主體｜JLPT

中文意思

由～所～。

①　由某人創造、設計、生產。

②　類似「物事は（誰）に（動詞）される」，但動詞為表達帶有創造出某物時，例如：発明、設計、建てる、書く、作る等，也可使用「によって」。

文法接續

使用例句

1.　こんな奇(き)抜(ばつ)な絵(え)は3さん歳(さい)の娘(むすめ)によって描(えが)かれた。

這樣奇異的畫是由3歲的女兒所畫出的。

2.　あなたの現(げん)実(じつ)はあなたの思(し)考(こう)によって創造そうぞうされるものだ。

你的現實，就是由你的思考所創造出來的產物。

3.　僕(ぼく)の思(おも)いを込(こ)めたこのラブレターはAエイIアイによって作(つく)られた。

～を込めた（N3文法）注入、充滿

充滿著我的思念的這封情書是由AI做的。

4.　川(かわ)に落(お)ちた男(おとこ)の子(こ)は勇敢(ゆうかん)な男(おとこ)によって無事(ぶじ)に救出(きゅうしゅつ)された。

掉落河裡的小男孩被勇敢的男子平安救出。

5.　このあたりの高(こう)級(きゅう)マンションは○○建築(けんちく)会社(がいしゃ)によって建(た)てられた。

這一代的高級大廈是由○○建設公司建造。

6.　ハリーポッターはJジェイKケイローリングによって書(か)かれたファンタジー小(しょう)説(せつ)です。

哈利波特是由JK羅琳所撰寫的奇幻小說。

7.　有名(ゆうめい)な画家(がか)による展覧会(てんらんかい)は○月(がつ)○日(にち)より開催(かいさい)されます。

自○月○日開始，將由有名的畫家舉辦的展覽會。

文章單字

整理「によって」的五種用法及關連文法

在JLPT日檢文法中，「によって」的用法相當多元，因為細微的差異，在文法書中會被分成多種撰寫，但基本上意思都與「依據～、根據～、透過～、憑藉～、由～」等有關。依照「によって」用法，可以細分成以下五種：手段、方法：事物所依據的方法原因、理由：由於某個原因而導致的結果條件、狀況：依據條件不同結果不同動作主體：由某人創造、設計、生產規則：結果的決定依據由於意思基本上都與「根據/

nani-blog.com

2023.04.26