【N3】～に対して②（対比）｜JLPT

中文意思

對比於～。與～相反。

①　就兩個不同事物各自擁有的特點進行對比。

②　接續動詞與形容詞時需加「の」。

③　「に対して」的另一個意思為「對於」。

1.　兄(あに)は背(せ)が高(たか)いのに対(たい)して、弟(おとうと)は背(せ)が低(ひく)いです。

相對於哥哥很高，弟弟很矮。

2.　のんびりした性(せい)格(かく)の夫(おっと)に対(たい)して、私(わたし)はせっかちな性(せい)格(かく)です。
のんびり（擬聲擬態語）悠閒放鬆

相對於悠閒性格的老公，我是急躁的性格。

3.　令和(れいわ)元年(がんねん)に男性(だんせい)の初(しょ)婚(こん)年(ねん)齢(れい)平(へい)均(きん)は31さんじゅういっ歳(さい)だったのに対(たい)して、女(じょ)性(せい)は29にじゅうきゅう歳(さい)だった。

在令和元年，相對於男性的第一次結婚年齡平均是31歲，女性則是29歲。

4.　旦那(だんな)は毎(まい)日(にち)ばたばた働(はたら)いているのに対(たい)して、私(わたし)はよくアフタヌーンティーを楽(たの)しんでるマダムだ。
ばたばた（擬聲擬態語）非常忙碌的樣子

相對於老公每天工作忙碌奔波，我則是常常貴婦般地快樂喝著下午茶。