重要公告:なに日本語ラボ即將推出會員計畫
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 在三月我們將推出會員計畫!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【N3】~にとって/~にとっては/~にとっても|JLPT

【N3】~にとって/~にとっては/~にとっても|JLPT

中文意思

對~而言。對~來說。

① 站在某個立場或角度,給予評價、判斷。

② 強調主題或對比時,可使用「にとっては」。

③ 與「に対して(對於)」的差異是「に対して」後面接續感情、動作;而「にとって」後面接續評價、判斷。

文法接續

名詞 +にとって
にとっては(強調、對比時使用)
にとっても(對~來說也)
にとりまして(更禮貌用法)

使用例句

1. (わたし)にとって()(ども)たちが(いち)(ばん)(だい)()だ。

對我來說,小孩是最重要的。

2. ()(ほん)(じん)にとって、オノマトペはとても(かん)(たん)だ。

對日本人而言,擬聲擬態語非常簡單。

3. (ぼく)(かん)(じょう)(きみ)にとって(なん)意味(いみ)もないんですか?

我的感情對你而言,難道什麼意義都沒有嗎?

強調主題或對比時,可加上「は」!

4. スマホは(げん)(だい)(じん)にとっては()()えられないものだ。

手機對現代人而言是無法取代的物品了。

5. プログラミングの(べん)(きょう)(わたし)にとっては(むずか)しいが、(だん)()にとってはとても(かん)(たん)だった。

程式設計的學習對我而言雖然很困難,但對老公而言卻很簡單。

也有「にとっても」的形式!

6. (はん)(にん)()(ざい)なんて、(だれ)にとっても()()れられない(はん)(けつ)です。

犯人無罪這種事,對誰來說都是無法接受的判決結果。

7. (おや)にとって(ゆい)(いつ)()()(そん)(ざい)のように、()にとっても(おや)(ゆい)(いつ)()()(そん)(ざい)だ。

就如同對父母來說,孩子是獨一無二的存在,對孩子來說,父母也是獨一無二的存在。

更禮貌可用「にとりまして」!

8. (みな)(さま)にとりまして()(てき)(いち)(ねん)となりますように(つつし)んでご()(ねん)いたします。

誠摯地祈禱各位有個很棒的一年。

文章單字

單字讀音中文
大事だいじ重要
オノマトペ擬聲擬態語
置き換えるおきかえる(他動詞)置換、代替
プログラミング(英語)programming,程式設計
受け入れるうけいれる(他動詞)接受
唯一無二ゆいいつむに唯一、獨一無二
謹むつつしむ(他動詞)恭謹
祈念きねん祈禱
若單字為一詞多義,上表的中文僅列出本文章用到的意思

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました