【N3】～恐れがある｜JLPT | なに日本語ラボ

Please login to bookmark

中文意思

恐怕～。有～的危險。

①　可能會發生某負面事情的風險，針對壞事的預感可能發生時使用。

②　在新聞或通知上常見的較生硬的用法。

動	動詞る形 +	恐れがある
名	名詞 + の +

１．癌(がん)が転(てん)移(い)する恐(おそ)れがあります。

恐有癌細胞轉移的風險。

2. 　台(たい)風(ふう)による浸(しん)水(すい)の恐(おそ)れがあります。

有因颱風而發生淹水的危險。

3.　変(へん)異(い)ウイルスにより、再(ふたた)び感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)の恐(おそ)れがあります。

因為變種病毒，有再次感染擴大的風險。

4.　薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)の恐(おそ)れがあるので、医(い)者(しゃ)の指(し)示(じ)に従(したが)って飲(の)んでください。

藥因為有副作用，請遵照醫生的指示服用。

5.　長(ちょう)時(じ)間(かん)運(うん)転(てん)をした場(ば)合(あい)、集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)が低(てい)下(か)する恐(おそ)れがあるので、休憩(きゅうけい)をこまめに取(と)ってください。

長時間開車的場合，集中力會有低下的可能，請務必要頻繁的休息。

6.　（ドリップコーヒーの説明せつめい）フックをカップにきちんとセットしないと、お湯(ゆ)を注(そそ)いだ時(とき)に外(はず)れる恐(おそ)れがあります。
きちんと（擬聲擬態語）確實地～

（濾掛咖啡的說明）耳掛沒有確實地掛好的話，加熱水時，會有耳掛脫落的風險。