中文意思
~之後,結果~(意外)。
① 描述過去所發生的事情,且結果是原本沒料想到,帶有驚奇或新發現。
② 後項是客觀的結果,不會帶有話者意志。
❌先生に相談してみたところ、就職先を決めました。
⭕先生に相談してみたところ、就職先に賛成してくれた。
③ 常搭配「てみる(試著做~看看)」。
文法接續
動 | 動詞た形 + | ところ |
使用例句
1. レストランに食べに行ったところ、休みだった。
想說要去餐廳吃飯,結果沒開。
2. ネットで調べてみたところ、うちは事故物件だ。
在網路上查了一下,發現我家竟然是凶宅。
3. ドアの隙間をちらちら見たところ、上司がこっそりオフィスで寝てた。
ちらちら(擬聲擬態語)隱隱約約偷看
こっそり(擬聲擬態語)偷偷地
從門縫往裡面眯進去,發現主管偷偷的在裡面睡覺。
4. 旦那はテスラを試乗してみたところ、とても快適で、すぐ買うことにしたそうです。
老公試乘了特斯拉後,覺得非常舒適,然後馬上就決定買下來了。
5. 上司に一週間休みたいと相談してみたところ、もう来なくてもいいよと言われた。
向上司詢問可否讓我休假一周,結果上司對我說「以後都不用來了也沒關係唷^.<*」。(・□・;)
換句話說
~したら
~した結果
~してみたら
~したが、しかし~
留言