【N3】～ことから｜JLPT - なに日本語ラボ

中文意思

由於～。從～來看。

①　常用來說明名稱或事情的由來。由前面的句子的內容，推斷事情演變的原因或某事的理由。

②　一般生活中的芝麻蒜皮小事不會用這個文法。例：❌寝坊したことから。

③　此文法在部分文法書上列為N2文法。

1.　人(ひと)手(て)不(ぶ)足(そく)であることから、政(せい)府(ふ)が海(かい)外(がい)からの労(ろう)働(どう)者(しゃ)を大(たい)量(りょう)に受(う)け入(い)れている。

因為人手不足，所以政府接受了大量的國外勞動者。

2.　秋(あき)になると銀杏(いちょう)が黄(き)色(いろ)に輝(かがや)くことから、銀杏(いちょう)並(なみ)木(き)は黄(おう)金(ごん)のトンネルと呼(よ)ばれている。

到了秋天，銀杏轉黃閃閃動人，因此整排的銀杏樹又被稱作黃金隧道。（啊~好想去日本賞銀杏）

3.　九(きゅう)份(ふん)は有(ゆう)名(めい)な映(えい)画(が)「千(せん)と千尋(ちひろ)の神隠し(かみかくし)」に似(に)ている景(け)色(しき)であることから、日(に)本(ほん)人(じん)に人(にん)気(き)がある。

九份因為有和「神隱少女」蔗部有名電影有相似的場景，因此在日本人中很有人氣。

4.　あのめっちゃまずいレストランはいつも観(かん)光(こう)客(きゃく)しか食(た)べないことから、コロナ禍(か)で観(かん)光(こう)客(きゃく)が激(げき)減(げん)して倒(とう)産(さん)した。

那間超難吃的店一直以來都只有觀光客在吃，然後因為疫情觀光客銳減就倒了。