中文意思
適合～。
① 適合特定對象或事物。
② 源自於「向きます」。
本文章大致分成以下部分：
| 用法 | 說明 |
|---|---|
| 向き | 文法：適合特定對象或事物 |
| 向きではない に不向きだ | 此文法的否定用法 |
| 向き | 補充1：「方向」的意思 |
| 向きがある | 補充2：「有～傾向」的意思 |
文法接續
| 名 | 名詞 + | 向き |
使用例句
1. このコース料理の量は少なめにしたので、女性向きです。
這個套餐料理的份量較少，適合女性。
2. この牛肉麺は八角抜きで、味付けは日本人向きだ。
～抜き（N2文法）去除
這個牛肉麵沒有放八角，味道適合日本人。（註：大多數日本人都無法接受八角的味道）
3. マンションに介護サービスを提供できるスタッフがいるので、高齢者向きです。
公寓裡有可提供看護服務的工作人員，因此適合高齡長輩。
4. 冬向きの旅行プラン。
適合冬天的旅遊計畫。
5. 夏向きの服は鮮やかで明るい色合いが多い。
適合夏天的衣服大多色彩鮮豔明亮。
「向き」否定用法
否定有兩種用法：「向きではない、に不向きだ」！
6. 私は勉強に不向きなタイプです。
我是個不適合用功讀書的人。（自嘲）
7. この服はお洒落だが、仕事に不向きだね。
這個衣服雖然很時尚，但不適合工作呢。
8. このアニメは大人向けだから、子供向きではないよ。
～向け（N3文法）專為～、針對～
這個動畫是專為大人製作，因此不適合小孩唷。
9. この子供向けの絵本に、子供向きではない内容が載っている。
這個以小孩為對象的繪本裡含有不適合小孩的內容。
補充1：表方向的「向き」
「向き」本身也有「方向、方位」的意思！
10. 風の向きが変わった。
風的方向改變了。
11. 南向きの物件は日本人に人気です。
面朝南的房子很受日本人歡迎。
12. 落ち込まないで、前向きに考えなさい。
不要沮喪，要往前看。
13. （緑の帽子を被っている男性に）帽子の向きがずれているよ。直してあげるね！
（對著戴綠帽的男子）你的帽子歪了唷，我幫你戴好！🤭
補充2：向きがある
「向きがある」是「～傾向」的意思！
14. 勉強は無理だと思う向きがある。
越來越覺得我不是讀書的那塊料。
15. 子供に対する暴言は炎上する向きがある。
對小孩的粗暴言論容易引起撻伐。
留言