【N3】～さえ～ば/～さえ～なら/～さえ～たら｜JLPT

中文意思

只要～就～。

①　表達最低限度或最必要的事項。只要前項能實現，就會實現出後項的情況。

②　名詞最常用。此文法詞性的接續方式相當複雜。

例如以下句子意思基本上相同。

例：你借我錢就買房子。
お金さえ貸してくれれば、家を買う。
＝お金さえ貸してくれたら、家を買う。
＝お金を貸してくれさえすれば、家を買う。

文法接續

動	動詞ます形ます +	さえすれば
ィ	い形容詞い + く +	あれば なければ
ナ	な形容詞な + で +
名	名詞 +（助詞）+	さえ＋～ば/なら

使用例句

1.　お金(かね)さえあれば、人(ひと)の心(こころ)も買(ばい)収(しゅう)できる。

只要有錢，連人心都可以收買。

2.　妻(つま)に許(きょ)可(か)さえもらえば、飲(の)み会(かい)に行(い)けます。

只要得到妻子的許可，就會去參加聚會。

3.　子(こ)供(ども)さえ元(げん)気(き)なら、満足(まんぞく)できる。

只要小孩有活力健康，就覺得滿足。

4.　体(からだ)さえ健康(けんこう)なら、人(じん)生(せい)にもう一(いち)番(ばん)の資(し)産(さん)を得(え)た。

身體只要健康，就是已經得到最重要的資產了。

5.　英(えい)語(ご)の会(かい)話(わ)さえ上(じょう)手(ず)ならば、外(がい)資(し)系(けい)企(き)業(ぎょう)の面(めん)接(せつ)を受(う)けてみますか。

既然連英語會話也很厲害的話，要不要試試看外商公司的面試？

6.　ご都(つ)合(ごう)さえよければ、その日(ひ)のレストランを予(よ)約(やく)します。

只要您也方便的話，我就預約那天的餐廳。

7.　雨(あめ)さえ降(ふ)らなければ、公園(こうえん)でピクニックする。

只要沒下雨的話，就會在公園野餐。

8.　高(たか)くさえなければ、買(か)う。

只要不貴就會買。

9.　練(れん)習(しゅう)さえすれば、上(じょう)手(ず)になるだろう。

只要練習就會進步吧。

10.　タバコをやめさえすれば、君(きみ)と結婚(けっこん)するか考(かんが)える。

只要你能戒菸，我才會考慮要不要跟你結婚。

11.　月(つき)にさえ行(い)けば、人(じん)生(せい)に遺(い)憾(かん)がないと思(おも)う。

連月亮都能去的話，我覺得人生就沒有遺憾了

文法比較

當改變「さえ」的位置，整句話感受上的重點會改變。

例：戒煙後才會考慮結婚。

タバコさえやめてくれれば、君と結婚するか考える。強調名詞香菸

タバコをやめさえすれば、君と結婚するか考える。強調戒菸的動作

文章單字

單字	讀音	中文
買収	ばいしゅう	收買
外資系企業	がいしけいきぎょう	外商公司
都合	つごう	情況、安排
ピクニック		（英語）picnic，野餐
合コン	ごうこん	聯誼
遺憾	いかん	遺憾
逆境	ぎゃっきょう	逆境、困境