為維護網站營運,部分內容改為付費閱讀
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 部分內容改為付費觀看!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【N3】~を込めて/~を込めた|JLPT

【N3】~を込めて/~を込めた|JLPT

中文意思

充滿~。傾注~。

① 表達充滿著某種心意。

② 常接續「感謝、思念、心情、愛情」等用詞,但有時也會有接續負面用詞(恨意、殺一、怒氣)的用法。

③ 若後面要接續名詞,則使用「を込めた+名詞」。

文法接續

名詞 +を込めて

使用例句

1. (かん)(しゃ)()()()めて()(がみ)()きました。

充滿著感謝的心情寫了一封信。

2. (あい)(じょう)()めて()(ぞく)(べん)(とう)(つく)っています。

傾注著我的愛做家人的便當。

3. (けい)()()めて、お(てら)(かみ)(さま)(さん)(ぱい)します。

充滿著敬意,到寺廟對神明參拜。

4. (たましい)()めたラーメンを(よう)()したので、どうぞお()()がりください。

我們準備了用心製作的拉麵,請您享用。

有時也會有接續負面用詞!

5. ()(ごと)をやめる(まえ)に、()(ごろ)(うら)()めて(ずう)(ずう)しい(じょう)()(けん)()しに()った。

辭職前,傾注著我平常的恨意去找那個厚顏無恥的上司吵架。

6. (じょう)()(いか)()めて、もう(いち)()(おな)じミスをしたらクビだと(わたし)たちに(さけ)んだ。

上司充滿著憤怒地對我們咆嘯說,若再一次發生同樣的錯誤就把你們炒魷魚。

文章單字

單字讀音中文
敬意けいい敬意
参拝さんぱい參拜
たましい魂魄、靈魂
召し上がるめしあがる吃,「食べる」的尊敬語
恨みうらみ仇恨
図々しいずうずうしい厚顏無恥
怒りいかり憤怒
クビ開除、解雇
若單字為一詞多義,中文僅列出本篇文章中被用到的意思

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました