【N3】～ついでに/～ついでだ｜JLPT

中文意思

順便～。趁著～。

①　做某一事情時，順便做其他事情。形式：AついでにB，A為主要事情。

②　若接續名詞，僅可搭配動作性名詞（可接續する的名詞），例：散歩、掃除等。

③　「ついでに」也可以直接當作接續詞，放在句尾變成「ついでだ」。日本人本身還會將「ついでだ」搭配其他文法而有進階複合表現，例如：ついでだから、ついでだけど等。

動	動詞る形 + 動詞た形 +	ついでに
名	（動作性）名詞する＋の＋

「ついでに」的基本句型！

1.　散(さん)歩(ぽ)のついでに、コーヒーを買(か)ってくる。

我散步時，順便去買杯咖啡回來。

2.　掃(そう)除(じ)のついでに、要(い)らないものを集(あつ)めて捨(す)てる。

打掃的時候，順便把不要的東西收集一下拿去丟。

3.　大(おお)阪(さか)の友(とも)達(だち)の披(ひ)露(ろう)宴(えん)に参(さん)加(か)するついでに、大阪(おおさか)を回(まわ)ってみたい。

參加大阪的朋友的婚宴時，想要順便逛逛大阪。

4.　夫(おっと)：トイレに行(い)ってくる。鬼(おに)嫁(よめ)：立(た)ったついでに、冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)にビールを取(と)ってくれ。

老公：我去一下廁所就回來。老婆：既然你都站起來了，順便去冰箱給我把啤酒拿過來。

「ついでに」也可以直接當作接續詞！

5.　来月(らいげつ)韓国(かんこく)に出張(しゅっちょう)することになった。ついでに、ブチ整形(せいけい)を受(う)けようかな。

下個月要去韓國出差。要不要順便做個微整形阿～。

放在句尾變「ついでだ」！

6.　海(かい)外(がい)赴(ふ)任(にん)だから、海外(かいがい)に移(い)住(じゅう)した。現(げん)地(ち)の言(げん)語(ご)を学(まな)ぶのは、ただのついでだ。

因為外派海外，就順便移居到那了。會學習當地語言，也只是順便而已。

「ついでだ」可以搭配其他文法而有更豐富的表現！

7.　バイクショップでバイクを買(か)った。ついでだから、風景(ふうけい)を眺(なが)めながらゆっくり運転(うんてん)して帰(かえ)った。
ゆっくり（擬聲擬態語）慢慢地～

在機車店買了台機車。（把新車騎回家）因為順便，就邊遠眺風景邊慢慢地騎回來。

8.　ついでだけど、台湾(たいわん)に旅行(りょこう)に行(い)った時、台湾人(たいわんじん)の彼女(かのじょ)もできて連(つ)れて帰(かえ)った！

雖然只是順便，但去台灣旅行時，（不小心）交了個台灣的女朋友還把她帶回來了！

9.　会社(かいしゃ)に行(い)きたくないが、可愛(かわい)い後輩(こうはい)に会(あ)いに行(い)くついでだと思(おも)えば、少(すこ)しやる気(き)が出(で)る。

雖然不想去公司，但如果想成是去見可愛的後輩而公司只是順便的話，感覺就能有點幹勁了。