【ぺらぺら】中文意思？外語嘰哩呱啦｜擬聲語擬態語

當有人英日語嚇嚇叫，說得很流暢，一直嘰哩呱拉講個不停時，在日文裡面最常用的形容單字就是擬聲擬態語中的「ぺらぺら」。比較好記憶的聯想詞是「啪啦啪啦一直講」⇒「ぺらぺら喋る」。

「ぺらぺら」中文意思

1. 外語說得很流暢。
2. 絲毫不在意的就滔滔不絕地說出來。
3. 翻書的聲音。
4. 形容紙或布非常輕薄。

「ぺらぺら」總共可使用在4個情境上，本篇介紹的是

動詞化（～する）　副詞（～と）　な形容詞
外語說得很流暢。

「ぺらぺら」日本人常常這樣用

1. ○○語がぺらぺらだ：○○語很流暢
2. ぺらぺら喋る：說得很流暢
3. べらべら話す：說得很流暢

「ぺらぺら」使用例句

1.　英語(えいご)がペラペラになりたい。

英語想要變得很流暢。

2.　英語(えいご)がぺらぺらしゃべれるまで、帰国(きこく)しません。　

英語能說得很流暢之前，我不回國。

3.　日本語(にほんご)がぺらぺらでないと、日本(にほん)で仕事(しごと)するのは難(むずか)しい。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

日語若無法很流暢，在日本工作很困難。

4.　さすがに日本(にほん)10年(ねん)も住(す)んでただけあって、日本語(にほんご)がぺらぺらだ。

～だけあって（N2文法）真不愧～、正因為～

真不愧是在日本住了10年，日語很流暢。

文章單字

單字	讀音	中文
帰国	きこく	歸國、回國
～だけあって		（N2文法）真不愧～、正因為～