【N3】～ぶり①時間｜JLPT

中文意思

時隔～。事隔～。

①　經過了很長一段時間才再次有所動作。

②　較常使用在已經久違期盼的正面事情上。許久不見時常用「お久しぶり」寒暄。

③　「ぶり」還有「～樣子、～狀況」的意思。

文法接續

名

名詞 +

ぶりだ ぶりに ぶりの

常用搭配

〇時間ぶり：時隔數小時
〇日ぶり：時隔數天
〇か月ぶり：時隔數月
〇年ぶり：時隔數年
お久しぶり：好久不見

後面常接續：帰省（返鄉）/再会（重逢）/晴天/雨/優勝

使用例句

1.　お久(ひさ)しぶりです。

好久不見。

2.　1(いち)年(ねん)ぶりの帰(き)省(せい)。

時隔一年的返鄉探親。

3.　再(ふたた)び日(に)本(ほん)に来(き)たのはコロナ以(い)来(らい)３(さん)年(ねん)ぶりだ。

自從疫情以來，時隔三年再次來到日本。

4.　A：おー、この再(さい)会(かい)は何(なん)年(ねん)ぶり？　B：３(さん)年(ねん)ぶりぐらいよね？

A：喔！這次的再見面是過了幾年了啊？B：差不多相隔三年吧？

5.　2022 年(ねん)日(に)本(ほん)人(じん)の成(せい)人(じん)年(ねん)齢(れい)が18じゅうはっ歳(さい)に引ひき下(さ)げられた。この改(かい)正(せい)は20歳はたちと定さだめた1876年(ねん)以(い)来(らい)、146年(ねん)ぶりのことだ。

2022：にせんにじゅうに
1876：せんはっぴゃくななじゅうろく
146：ひゃくよんじゅうろく

2022年日本將成年年齡下調至18歲，這是自1876年設定成年年齡為20歲以來，146年來首次的改變。（數字的平假名好長…汗）

文法比較

ぶり①時間 時隔～	再ふたたび日に本ほんに来きたのは３年ねんぶりだ。 自從疫情以來，時隔三年再次來到日本。
ぶり②様子 ～樣子	いい飲のみっぷりですね。 喝得樣子很豪氣呢！
ぶる 裝作～	可愛かわいい子こぶっているのをやめて。 請不要再裝可愛了。

文章單字

單字	讀音	中文
帰省	きせい	返鄉
～以来	いらい	（N2 文法）從～以後
コロナ		COVID-19 疫情
引き下げる	ひきさげる	（他動詞）下降
定める	さだめる	（他動詞）決定