【N3】～ぶり/～っぷり②様子｜JLPT

中文意思

～樣子。～狀態。～情況。

①　表示該事物的樣子、狀態、情景。

②　相較於「ぶり」，「～っぷり」更有強調動作氣勢。大多單字兩者皆可接續。少數單字僅支援「っぷり」。例如：

⭕食べっぷり　❌食べぶり
⭕飲みっぷり　❌飲みぶり

③　「ぶり」還有「時隔～」的意思。

文法接續

動	動詞ます形ます +	ぶり っぷり
名	（動作性）名詞 +

使用例句

1.　いい飲(の)みっぷりですね。

喝得很豪氣呢！

2.　彼(かれ)の仕(し)事(ごと)ぶりはかっこいい。

他的工作樣子很帥。

3.　今日(きょう)の町(まち)の混(こん)雑(ざつ)ぶりは異(い)例(れい)の状(じょう)況(きょう)だ。

今天城市的擁擠狀況真是不尋常。

4.　彼(かの)女(じょ)の生(せい)活(かつ)ぶりを見(み)たら、もう別(わか)れたくなった。

看到她的生活的樣子，我就想分手了。

5.　飲(いん)酒(しゅ)運(うん)転(てん)の問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)できないなんて、政(せい)府(ふ)の無(む)能(のう)っぷりが如(にょ)実(じつ)に現(あらわ)れた。

解決不了酒駕問題這種事，完全如實顯現了政府的無能。

台詞解剖

6.　大志のクズっぷりを露(ろ)呈(てい)した。

大志暴露了自己是個爛人。＜日劇-我們離婚吧EP3＞

文法比較

ぶり①時間 時隔～	再ふたたび日に本ほんに来きたのは３年ねんぶりだ。 自從疫情以來，時隔三年再次來到日本。
ぶり②様子 ～樣子	いい飲のみっぷりですね。 喝得樣子很豪氣呢！
ぶる 裝作～	可愛かわいい子こぶっているのをやめて。 請不要再裝可愛了。

文章單字

單字	讀音	中文
混雑	こんざつ	擁擠、混砸
異例	いれい	沒有前例、不尋常
別れる	わかれる	（自動詞）分手
飲酒運転	いんしゅうんてん	酒駕
無能	むのう	無能、沒用
如実	にょじつ	真實、如實
露呈	ろてい	暴露
クズ		廢物、廢料