【N3】～だけ｜JLPT | なに日本語ラボ

中文意思

盡力地～。盡情地～。

①　盡最大的限度去做某事。

②　前面接續動詞時，「だけ」前後常會重複動詞。
例如：食べられるだけ食べる、飲めるだけ飲む。

③　亦常會搭配慾望用詞「たい、欲しい、好きな」。

できるだけ：盡力地
食べられるだけ食べる：能吃盡量吃
飲めるだけ飲む：能喝盡量喝
好きなだけ：喜歡就盡量～

1.　明日(あした)できるだけ早(はや)く来(き)てください。

明天請盡早來。

2.　食(た)べ放(ほう)題(だい)だから、食(た)べられるだけ食(た)べる。

因為是吃到飽，所以能吃就盡情吃。

3.　駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)が遠(とお)いから、荷(に)物(もつ)を持(も)てるだけ持(も)って車(くるま)に運(はこ)ぶ。

因為停車場很遠，能拿的行李就盡量（一次）拿到車上。

4.　自(じ)分(ぶん)を嫌(きら)いになる人(ひと)をできるだけ減(へ)らしたら、心(こころ)が楽(らく)になった。

盡可能地減少討厭自己的人後，心情輕鬆多了。

5.　披(ひ)露(ろう)宴(えん)でワインを無(む)限(げん)に提(てい)供(きょう)するので、飲(の)めるだけ飲(の)んでください。

婚宴上酒會無限提供，因此能喝請盡量喝。

有「やれるだけのこと」慣用形式！

6.　やれるだけのことをやったが、あとはただ祈(いの)りだ。

能做的事情都盡量做了，剩下只能祈禱了。

常會搭配慾望用詞「たい、欲しい、好きな」！

7.　せっかくだから、好(す)きなだけ召(め)し上(あ)がってください。

因為很難得，你喜歡就盡量吃。

8.　たくさんあるから、食(た)べたいだけ食(た)べてね。

有很多，想吃請盡量吃。