中文意思
盡力地~。盡情地~。
① 盡最大的限度去做某事。
② 前面接續動詞時,「だけ」前後常會重複動詞。
例如:食べられる食べる、飲めるだけ飲む。
③ 亦常會搭配慾望用詞「たい、欲しい、好きな」。
文法接續
動 | 動詞可能形 + | だけ |
ィ | い形容詞い + | |
ナ | な形容詞な + |
常用搭配
できるだけ:盡力地
食べられるだけ食べる:能吃盡量吃
飲めるだけ飲む:能喝盡量喝
好きなだけ:喜歡就盡量~
使用例句
1. 明日できるだけ早く来てください。
明天請盡早來。
2. 食べ放題だから、食べられるだけ食べる。
因為是吃到飽,所以能吃就盡情吃。
3. 駐車場が遠いから、荷物を持てるだけ持って車に運ぶ。
因為停車場很遠,能拿的行李就盡量(一次)拿到車上。
4. 自分を嫌いになる人をできるだけ減らしたら、心が楽になった。
盡可能地減少討厭自己的人後,心情輕鬆多了。
5. 披露宴でワインを無限に提供するので、飲めるだけ飲んでください。
婚宴上酒會無限提供,因此能喝請盡量喝。

有「やれるだけのこと」慣用形式!
6. やれるだけのことをやったが、あとはただ祈りだ。
能做的事情都盡量做了,剩下只能祈禱了。

常會搭配慾望用詞「たい、欲しい、好きな」!
7. せっかくだから、好きなだけ召し上がってください。
因為很難得,你喜歡就盡量吃。
8. たくさんあるから、食べたいだけ食べてね。
有很多,想吃請盡量吃。
文章單字
單字 | 讀音 | 中文 |
---|---|---|
~放題 | ほうだい | 無限、任意地 |
減らす | へらす | (他動詞)減少 |
披露宴 | ひろうえん | 喜宴 |
祈り | いのり | 祈禱、禱告 |
召し上げる | めしあがる | 「食べる」尊敬語,享用 |
図々しい | ずうずうしい | 厚顏無恥 |
文句 | もんく | 抱怨 |
すっきり | 舒暢、暢快 |
留言