【N0】～たつもりはない/～たつもりはなかった｜JLPT

Please login to bookmark

中文意思

我不認為～。我不是～。我沒想～。

①　對於過去的行為造成的誤解進行說明。用來形容當對方認為是某個負面行為時，再次與對方辯解自己並沒有那個意圖。

②　屬於「たつもり（認為～、以為～）」的否定用法。

③　其實此文法應該大概是在N3程度，只是我參考的幾本重點書都沒列…。

動

動詞た形 +

つもりはない

1.　相(あい)手(て)を傷(きず)つけたつもりはないが、相(あい)手(て)が傷(きず)ついた。

我並不是要傷他的心，但對方還是受傷了。

2.　馬(ば)鹿(か)にしたつもりはなかった。不(ふ)快(かい)にさせてすみません。

我不是當你傻子，很抱歉讓你感到不愉快。

3.　（誤(ご)解(かい)された）そういう意(い)味(み)じゃない、そんなことを言(い)ったつもりはない。

（受到誤解）不是那個意思，我不認為我是那樣說的。

4.　そんなつもりはないけど、人(ひと)の受(う)け取(と)り方(かた)によって、発(はっ)信(しん)した内(ない)容(よう)は誰(だれ)かを傷(きず)つけてしまうこともある。

雖然我不認為是那樣，但每個人的接收方式不同，曾導致發出的訊息不小心傷了他人。

若單字為一詞多義，上表的中文僅列出本文章用到的意思