【N3】～ということだ②說明｜JLPT

中文意思

也就是說～。意味著～。

①　說明或簡單扼要前面提到的事情。用在句尾。

②　前面常搭配「つまり～、～ということは」。在日常口語中，常使用「〜ってことだ」。

1.「報(ほう)連(れん)相(そう)」というのは、報(ほう)告(こく)、連(れん)絡(らく)、相(そう)談(だん)ということだ。
～ということは（N2文法）像這種事

所謂的「報連相」，就是報告、溝通和討論。（若在日本上班，這詞會不陌生^^”）

2.　君(きみ)の思(し)考(こう)は君(きみ)の現(げん)実(じつ)を創(そう)造(ぞう)する。思(し)考(こう)は現(げん)実(じつ)になるということだ。

你的思想造就你的世界。這意味著思想能夠成為現實。

3.　人(じん)類(るい)が歴(れき)史(し)から学(まな)んだ唯(ゆい)一(いつ)の教(きょう)訓(くん)は人(じん)類(るい)は歴(れき)史(し)から何(なに)も学(まな)ばないということだ。

人類從歷史中學到的唯一教訓是，人類從歷史中學不到任何教訓。

日常口語常用「～ってことだ」！

4.　女(おんな)：今日(きょう)親(おや)が家(いえ)にいない。男(おとこ)：じゃ、今日(きょう)おうちに行(い)けるってことだね！

女：今天爸媽不在家。男：那意味著我今天可以去你家了，對吧^^！

搭配另一個「ということだ」例句！

5.　じきにAIが人(にん)間(げん)の仕(し)事ごと)を全(すべ)て奪(うば)うということだ。もう就(しゅう)活(かつ)をする必(ひつ)要(よう)がないということだね。
～ということだ（N3文法）據說～、聽說～

很快AI將會奪走所有人類的工作。這意味著我們不再需要找工作了。^^