【N3】～たつもりで/～のつもりで（當作）｜JLPT

中文意思

當作是～。

①　雖然與事實不同，但就暫時當作是真實的或當作那個心情。

②　漢字是「積もり」，但一般不寫漢字。

③　「死んだつもり」為慣用句，意思為「誓死、豁出去」。

動	動詞た形 +	つもりで
名	名詞 + の +

1.　騙(だま)されたつもりで、食(た)べてみたが、めっちゃ美味(おい)しかった。

當作被騙吃看看，沒想到蠻好吃的。

2.　海外(かいがい)旅行(りょこう)に行(い)ったつもりで、海外(かいがい)の番組(ばんぐみ)を見(み)っている。

當作是國外旅行，看國外的節目。

3.　もう一度(いちど)生(う)まれ変(か)わったつもりで、日々(ひび)を全(まっと)うしましょう。

當作重生一般，盡全力地度過每一天。

4.　先生(せんせい)になったつもりで、文章(ぶんしょう)の閲覧者(えつらんしゃ)が知(し)りたい内容(ないよう)を載(の)せる。

當作自己是老師，計載著文章的觀眾們想要知道的內容。

5.　毎日(まいにち)、最後(さいご)の日(ひ)のつもりで、後悔(こうかい)のない選択(せんたく)をする。

每天都當作是最後一天，做不會後悔的選擇。

6.　子供(こども)のつもりで、旦那(だんな)にバックをねだって買(か)ってもらう。

當作是小孩，跟老公央求買包包❤

7.　模擬(もぎ)試験(しけん)は練習(れんしゅう)のつもりだったから、得点(とくてん)はどうでもいい。

原本就把模擬考試當作是練習的，所以拿幾分我都不在乎。

8.　なんだよ、あいつ、上(じょう)司(し)のつもり？

搞什麼啊，那傢伙，以為自己是上司嗎？（這句最好記😁）

「死んだつもり」為慣用句，意思為「誓死、豁出去」！

9.　死(し)んだつもりで頑張(がんば)れば、きっと成功(せいこう)できると思(おも)います。。

我認為只要誓死努力的話，一定能夠成功。

也有「疑問詞＋つもりで」的用法！

10.　どうなつもりで、そんなひどいこと言(い)ったの！？

到底當作什麼，竟然說了那麼狠毒的話。

11.　面(めん)接(せつ)で遅(ち)刻(こく)するなんて、何(なん)のつもりだった。

在面試時遲到，到底是當作什麼了！

留言