為維護網站營運,部分內容改為付費閱讀
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 部分內容改為付費觀看!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【ちらちら】中文意思?隱隱約約偷看用法6選|擬聲語擬態語

【ちらちら】中文意思?隱隱約約偷看用法6選

上班時,摸魚上Dcard看到一半,眼角餘光瞄到社長跟上司在講話,且餘光一直對著自己,整個人嚇得花容失色,Dcard趕快關掉抓認真。此時被人一直不時偷偷看的樣子可以用擬聲語擬態語來形容,就是「ちらちら」。另外當有人在辦公室開會,門邊開了一小縫沒關好,無法克制地一直往內瞄看是誰在開會,也可以使用「ちらちら」形容。

「ちらちら」中文意思

1. 不時地偷偷看。
2. 雪或花紛紛飄落
3. 時不時地若隱若現
4. 燈火忽明忽暗

總共可使用在四個情境上,本篇介紹的是凝視、聚精會神。

「ちらちら」日本人常常這樣用

ちらちら見る。

「ちらちら」使用例句

1. (まど)隙間(すきま)から(なか)様子(ようす)ちらちら()えます。

從窗戶的縫隙中,可以隱隱約約看到裡面的樣子。

2. (わたし)時々通(ときどきどお)()ぎたイケメンをちらちら()てる。 

我常常會偷偷看經過的帥哥。

3. 社長(しゃちょう)上司(じょうし)(はな)しながらこっちをちらちら()ていて、(こわ)い。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

社長跟上司邊說話邊看向我這裡,好恐怖。

4. (みんな)(わたし)(かお)ちらちら()るので、(へん)だなと(おも)って(かがみ)(かお)確認(かくにん)してみたらアイメイクが()ちて、()がパンダになっていた。

大家一直偷看我的臉,想說是不是很怪,用鏡子確認了一下後,發現是眼妝都掉了,眼睛跟熊貓一樣。

5. ちらちら()ていないで、(おし)えてくれればいいのに。

不要這樣一直偷看,直接告訴我不是很好嘛!

6. ()りエスカレーターで、(まえ)(おとこ)(ひと)禿(はげ)()になってちらちら()てしまう。

搭電梯往下的時候,很在意前面的男的禿頭,因此不小心一直偷看。

「ちらちら」與「ちらりと・ちらっと」的差別

「ちらちら」這類重複的字詞表達的是狀態的持續。
「ちらりと、ちらっと」則是一瞬間的狀態。

わたし時々通ときどきどおぎたイケメンをちらちらてる。 
我偷看路過的帥哥的狀況是連續的,這次看完下次還要看!(老公:OOXX!@#$)

ドアをちゃんと()めていないから、つい、ちらりと(なか)見て(みて)しまいました。
門沒關好,匆匆瞥了一眼。

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました