【N0】～たいばかりに/～ほしいばかりに｜JLPT

中文意思

就是因為想～。

①　不管怎樣都想要實現前項，所以特地進行了後項的動作。

②　大多文法書會將此文型列在N2文法「ばかりに」下。「ばかりに」會產生不好的結果，而本文型並不一定產生不好的結果，但較強調實行的慾望。

動	動詞ます形ます＋	たいばかりに
名	名詞＋	が欲しいばかりに

1.　お金(かね)が欲(ほ)しいばかりに、水商売(みずしょうばい)をし始(しはじ)めた。

就因為太想要錢了，就開始做特種行業。

2.　日本(にほん)に移住(いじゅう)したいばかりに、こき使(つか)われる仕(し)事(ごと)もする。

就因為太想移居日本了，連被使喚來使喚去的工作也做了。

3.　彼女(かのじょ)が欲(ほ)しいばかりに、いろんなマッチングアプリに登録(とうろく)した。

就因為太想要女朋友，登錄了好多個交友軟體。

4.　痩(や)せたいばかりに、間違(まちが)った食事(しょくじ)制限(せいげん)や筋(きん)トレをして、逆(ぎゃく)に体形(たいけい)を崩(くず)した。

就因為想要變瘦，用了錯誤的飲食方式與重訓，反而體格變糟了。

5.　ブランドバッグが欲(ほ)しいばかりに、バイトをしまくっている。
～まくる（N1文法）一直拼命地～動作

就因為想要精品包，一直拼命地打工中。

6.　彼氏(かれし)とデートしたいばかりに、病気(びょうき)にかこつけて会社(かいしゃ)に休(やす)みを取(と)った。
～にかこつけて（N1文法）以～為藉口

就是因為想和男友約會，用生病做為藉口，向公司請假。

7.　恋人(こいびと)を独占(どくせん)したいばかりに、恋人(こいびと)に異性(いせい)との交流(こうりゅう)を切(き)らせて相手(あいて)を束縛(そくばく)する。

就是因為想要獨佔戀人，讓戀人與異性的交流全切斷，束縛著對方。

8.　交際(こうさい)相手(あいて)がいなくて加齢(かれい)に伴(ともな)い、子供(こども)が欲(ほ)しいばかりに、卵子(らんし)凍結(とうけつ)することにした。
～に伴い（N2文法）伴隨著～

沒有交往對象，再加上年齡增長，但還是太想要有小孩，所以就決定要凍卵。

9.　遠方(えんぽう)の彼女(かのじょ)に会(あ)いたいばかりに、高額(こうがく)な航空券(こうくうけん)を買(か)って、彼女(かのじょ)の住(す)む国(くに)へ行(い)った。

太想見到遠方的女友了，所以花了大錢買了機票，往女友住的國家去了。