【N0】～しか～まい｜JLPT - なに日本語ラボ

中文意思

只做～。只有～。

①　表達說話者堅決只做某個動作或只有某個選擇而已。

②　N2文法「まい」的否定意志用法＋しか～まい，為「しか～ない」的文言用法。

③　參考的N1文法書內，只有一本寫到此句型，因此簡單的列了一下。

動

動詞る形 +
動詞ない形ない +
動詞ます形ます +

まい

★　する　⇒　するまい/すまい/しまい
★　来る　⇒　来るまい/来まい

1.　社畜(しゃちく)としても自分軸(じぶんじく)を持(も)っている。きっちり給料(きゅうりょう)に見合(みあ)う分(ぶん)しか働(はたら)くまい。

做為社畜也是保有自我中心思想，只做剛剛好符合薪水部份的工作。

2.　会社(かいしゃ)での人間関係(にんげんかんけい)に悩(なや)む人(ひと)にとって、解決策(かいけつさく)がただ「対人(たいじん)スキルを磨(みが)く」と「転職(てんしょく)」の二(ふた)つしかあるまい。
きっちり（擬聲擬態語）剛剛好

在公司內對於人際關係煩惱的人，解決方式只有「磨練待人的技能」與「轉職」而已。