【N0】～うちには入らない｜JLPT

中文意思

算不上～。不能算是～。

①　表達事情的程度還不足以進到某個範圍。

②　意思類似「だとは言えない」。

勉強のうちには入らない：不算是學習
料理のうちには入らない：不算是料理
食べたうちには入らない：不算是吃了
飲んだうちには入らない：不算是喝了
辛いうちには入らない：不算是辛苦

1.　お酒(さけ)を一杯(いっぱい)ぐらいじゃ、飲(の)んだうちには入(はい)らないよ。

喝一杯酒不算是喝了吧！

2.　美(び)人(じん)をチラッと見(み)ただけでは、浮(うわ)気(き)のうちには入(はい)らないよ。

只是稍微瞥了一眼美女，這還不能算是出軌哦。

3.　投(とう)資(し)で百(ひゃく)元(げん)を損(そん)したなんて、投(とう)資(し)に失(しっ)敗(ぱい)したうちには入(はい)らない。

投資損失一百元這種事，不能算是投資失敗。

4.　世(よ)の中(なか)には生(せい)活(かつ)がもっと苦(くる)し(い)人(ひと)がいる。私(わたし)の状(じょう)況(きょう)では大(たい)変(へん)なうちには入らない。

這世上有些人的生活更加艱難。以我的狀況來說，還不能算是困難。

5.　夫おっとに水(すい)餃(ぎょう)子(ざ)が茹(ゆ)でられるくらいなら、料(りょう)理(り)が作(つく)れるうちには入(はい)らないと言いわれた。

被老公說只會煮水餃，不能算是會煮飯。😢

若單字為一詞多義，上表的中文僅列出本文章用到的意思