【N0】～たら～ところだ｜JLPT

中文意思

如果～，現在就是～。

假設現在若是某個情況下，可能發生的結果。實際上料想的情況已經不可能發生。

文法接續

使用例句

1.　不(ふ)倫(りん)したら、妻(つま)に家(いえ)を追(お)い出(だ)されているところだ。

如果我外遇，我現在肯定是被老婆趕出家門了。

2.　あの時(とき)、その方(ほう)に会(あ)わなければ、未(いま)だにフラフラしているところだ。

ふらふら：（擬聲擬態語）人生無目標

那個時候若沒有遇見那個人的話，現在人生還是漫無目標。

3.　エジソンがいなければ、今(いま)また火(ひ)で闇(やみ)を明(あか)るく照(て)らしてるところだ。

如果沒有愛迪生的話，現在還是用火照亮黑暗。

4.　今(いま)皇帝(こうてい)時代(じだい)だったら、そんな不敬(ふけい)な暴言(ぼうげん)を発(はっ)した人間(にんげん)は、投獄(とうごく)されているところだ。

現在若是皇帝時代，那種不敬的發言的人，就會被逮捕入獄。

5.　じゃじゃ馬(うま)と結婚(けっこん)していなかったら、今(いま)のんびりした生活(せいかつ)を過(す)ごしているところだ。

のんびり：（擬聲擬態語）輕鬆悠閒

若是沒有和母老虎結婚的話，現在應該就是在過優閒的生活了吧。

文章單字

一次看懂 JLPT【ところ】各種用法整理表格

你有沒有想過，中文裡面「學校在什麼地方」與「我討厭他這個地方」，同樣都是「地方」有什麼差別？「學校在什麼地方」的「地方」指的是實際的場所；而「我討厭他這個地方」的「地方」則並不是實際的場所，而是指事物的某個部分。「地方」在日文裡面，可以使用「ところ」這個單字，而且也都有「具體地點」與「特定抽象事物」的兩種用法。這種看起來像名詞但卻用來表達「抽象事物」，叫做「形式名詞」。

nani-blog.com

2022.09.23