【N0】～といえば～が/～といえば～けど｜JLPT

中文意思

說到～確實是～，但～。

①　話者對於前面提到的內容，雖然表示認同，但是還是有需要提出反論的部分。

②　N2文法「といえば」的衍伸用法。由於是要說明某個主題，因此「といえば」前面可接各種型態。「といえば」和「が」前面也可接同樣的單詞。

特

句子 +

といえば

例句1～3是「AといえばAが」使用同樣單詞唷！

1.　お酒(さけ)が好(す)きだといえば好(す)きだが、ウィスキーしか飲(の)まない。

說到酒，喜歡是喜歡啦，但也只喝威士忌而已。

2.　嫁(よめ)ができたといえばできたが、よくガンガン叱(しか)ってくる鬼(おに)嫁(よめ)だ。
がんがん（擬聲擬態語）聲音很大

雖說老婆有是有了，但也是個很會大聲對我咆嘯的恐怖老婆。

3.　オクラは食(た)べるといえば食(た)べるが、そのねばねばした食感(しょっかん)があんまり好(す)きじゃない。
ねばねば（擬聲擬態語）黏黏牽絲

說到秋葵吃是吃啦，但那個黏踢踢的口感實在是不喜歡。

4.　子供(こども)といえば可愛(かわい)いけど、やんちゃな時(とき)マジで頭(あたま)に来くる。

說到小孩是很可愛，但調皮起來真的會令人抓狂。

5.　うちの会社(かいしゃ)の給料(きゅうりょう)が高(たか)いといえば聞(き)こえはいいが、社員(しゃいん)の皆(みんな)に残業(ざんぎょう)をさせてこき使(つか)う結果(けっか)だ。

說到我們公司薪資高聽起來似乎很好，但也是讓員工加班操爆員工的結果。

6.　海外(かいがい)旅行(りょこう)は視野(しや)が広(ひろ)がるっていえば皆(みんな)はわかるが、出費(しゅっぴ)が高(たか)くて仕事(しごと)で長期間(ちょうきかん)の休(やす)みを取(と)れなくて、行(い)けない。　

大家都曉得說到海外旅行能夠拓展視野這件事，但花費高且工作不能長時間請假，所以去不了。

7.　日本(にほん)といえば、世界的(せかいてき)にサービスがいいことで知(し)られているけど、従業員(じゅうぎょういん)の心理(しんり)の観点(かんてん)からすれば、ストレスが溜(た)まりやすい部分(ぶぶん)もあるといいます。

說到日本，雖然日本的服務好被世界知道，但從工作者的心理觀點來說，也可以說是相對較容易有累積壓力的狀況。