【N0】限りなく～に近い｜JLPT

中文意思

與～極其接近。

①　話者主觀敘述事物沒有極限與「に近い」前的名詞已經相當接近，幾乎到了一模一樣的地步。

②　此文法為「には限りがない」的延伸，大多數的文法書無編列此文法。

名	限りなく＋名詞 + に近い

限りなくゼロに近い：幾乎是0的地步
限りなく透明に近い：幾乎是透明的地步
限りなく神に近い：幾乎是神的地步

1.　この紺(こん)のスーツは限(かぎ)りなくなく黒(くろ)に近(ちか)いね。

這個深藍色的西裝極其接近黑色。

2.　綺麗(きれい)で非(ひ)の打(う)ちどころがない彼女(かのじょ)は、限(かぎ)りなく女神(めがみ)に近(ちか)い。

長得漂亮又完美無可挑剔的她，已經接近女神了。

3.　仕(し)事(ごと)が見(み)つからず、貯(ちょ)金(きん)は既すでに限(かぎ)りなくゼロに近(ちか)くなった。

一直找不到工作，存款已經接近零的狀態。

4.　彼(かれ)は日(に)本(ほん)語(ご)がもう限(かぎ)りなくネイティブに近(ちか)いレベルになった。

他的日文已經接近到母語者的等級了。

5.　私(わたし)はよくほかの人(ひと)に無(む)視(し)されて、限(かぎ)りなく透(とう)明(めい)に近(ちか)い存(そん)在(ざい)だ。

我老是被人無視，已經是接近透明人了。

6.　あのプロのピアニストは何(なん)の曲(きょく)でもさらっと弾(ひ)けるから、私(わたし)にとってもう限(かぎ)りなく神かみ()に近(ちか)い存(そん)在(ざい)だ。

那個專業的鋼琴家，不管什麼曲子都能馬上彈出來，對我來說已經是神的存在了。

7.　人(にん)間(げん)がロボットを限(かぎ)りなく人(にん)間(げん)に近(ちか)い形(かたち)で開(かい)発(はつ)した果(は)てには、ロボットに支(し)配(はい)されるという世(せ)界(かい)が待(ま)っている。

人類無止盡地將機器人開發至接近人形的盡頭，只是等待著被機器人支配的世界而已。

～とほとんど同じ