【N0】～うちは｜JLPT - なに日本語ラボ

中文意思

在～時候。在還沒～時候。

①　在某狀態或狀況沒有變化，仍持續的時候。

②　助詞「は」本身有主題、比較的意思，因此指的是在在那整段時間內，也帶有當狀態改變時，結果也會改變的暗示比較意味。

1.　朝(あさ)のうちは頭(あたま)が冴(さ)えるけど、午後(ごご)になると頭(あたま)が鈍(にぶ)る。

早晨的時候頭腦清楚，但到了下午頭腦變得遲鈍。

2.　未(み)婚(こん)のうちは婚(こん)姻(いん)に憧(あこが)れたが、いざ結(けっ)婚(こん)したら、添(そ)わぬうちが花(はな)だと痛(つう)感(かん)した。
～うちが（N0文法）在～時候最～

未婚的時候渴望婚姻，但一旦結婚後才深切感到未婚的時光才是美好的。

3.　仕(し)事(ごと)に慣(な)れないうちは苦(く)労(ろう)するかもしれないけど、すればするほど、上(じょう)手(ず)になるよ。

剛開始工作時可能會遇到困難，但隨著經驗的增加，技能也會日益提升。

4.　若(わか)いうちは少(すこ)し失(しっ)敗(ぱい)しても大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)。ミドル層(そう)なら家(か)族(ぞく)のために、慎(つつし)まなければなりません。

年輕時稍有失誤也無大礙，但到了中壯年階段為了家庭需謹慎行事。