【N0】～ばかりは｜JLPT - なに日本語ラボ

中文意思

唯有～。只有～。

①　其他的姑且不論，只有這個特別的東西或特別的時候，有後項提到的內容。

②　意思等同於「だけは」。基本上與無「ばかりは」意思相同，有「ばかりは」較有強調意味。

③　前面亦常搭配「これ、それ、あれ」。

名

名詞 +

ばかりは

1.　命(いのち)ばかりは、助(たす)けてください。

拜託請救救我！

2.　子供(こども)の教育(きょういく)ばかりは、譲歩(じょうほ)しない。

有關小孩的教育，絕對不讓步。

3.　（タピオカのお店(みせ)の外(そと)で）こればかりは飲(の)みたい。

（人在珍奶店外）現在就只想喝這個！

4.　愛用(あいよう)してるバッグを汚(よご)したなんて、今回(こんかい)ばかりは許(ゆる)せない。

把我喜愛常用的包包弄髒，這次絕對不原諒你！

5.　（恋人(こいびと)に振(ふ)られた日(ひ)）今夜(こんや)ばかりは、酔(よ)わせてもらいたい。

（被戀人甩了的這天）就今晚，請把我灌醉。🤧

6.　（お腹(なか)が痛(いた)んでる）この時(とき)ばかりは、満室(まんしつ)になっている。

（肚子正在痛）就只有這個時候，（廁所）每間都有人！